کتاب الیزابت ملکه مدرن اثر سالی بیدل اسمیت، ترجمه نسترن حبیبیان، انتشارات جمهوری

کتاب «الیزابت: ملکه مدرن» نوشته «سالی بیدل اسمیت» نخستین بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. نویسنده در این اثر به زندگی «ملکه الیزابت دوم» می‌پردازد؛ از دریافت عنوان «وارث مقدر» در سال‌های جوانی و تجربه نخستین عشق، تا دستیابی به تاج‌وتخت و تبدیل شدن به ملکه کنونی انگلیس. «اسمیت» برای نگارش این زندگی‌نامه با بیش از ۲۰۰ نفر از کسانی که با ملکه دیدار یا تعامل داشته‌اند مصاحبه کرده است؛ از جمله دو رئیس‌جمهور «بوش»، هنرمند برجسته «لوسین فروید»، بازیگر مشهور «هلن میرن»، موسیقی‌دان نامدار «پل مک‌کارتنی» و همچنین بستگان و دوستان کمتر شناخته‌شده او. این پژوهش جامع با تکیه بر خاطرات و روایت‌های نزدیکان ملکه، توانسته تصویری زنده و واقع‌گرایانه از شخصیت و زندگی خصوصی «الیزابت دوم» ترسیم کند؛ تصویری که هم جنبه‌های شخصی و خانوادگی او را نشان می‌دهد و هم جایگاه تاریخی‌اش به‌عنوان ملکه مدرن انگلیس را برجسته می‌سازد.