کتاب اسطوره‌های موازی اثر ج ف بیرلین، ترجمه عباس مخبر، انتشارات مرکز

از همان زمانی که انسان زبان به سخن گشود، اسطوره نیز پا به میدان گذاشت. اسطوره‌شناسی نخستین شکل بیان ادبی بشر و شالوده‌ای برای تاریخ و اخلاق به شمار می‌رود. در کتاب «اسطوره‌های موازی»، ج. ف. بیرلین، پژوهشگر برجسته کلاسیک، مجموعه‌ای از مهم‌ترین اسطوره‌های جهان را گردآوری کرده و مفاهیم، تصاویر و نشانه‌های مشترک میان آن‌ها را آشکار می‌سازد. «اسطوره‌های موازی» خواننده را با شخصیت‌های برجستۀ اسطوره‌های بزرگ جهان آشنا می‌کند؛ از دوازده خدای المپ‌نشین یونان باستان گرفته تا پانتئون پرشکوه نورس، خدایان اسرارآمیز هند، روایت‌های کهن مصر، ایزدان بومیان آمریکا، اساطیر چین و داستان‌های شگفت‌انگیز فرهنگ‌های آفریقا و اقیانوسیه. بیرلین با کنار هم قرار دادن کهن‌الگوها و روایات قدرتمند هر سنت، به وجوه مشترک و تفاوت‌های آن‌ها می‌پردازد و خواننده را به کشف موازی‌ها در موضوعاتی چون اسطوره‌های آفرینش، داستان‌های عاشقانه، روایت‌های اخلاقی، اساطیر مربوط به جهان زیرین و چشم‌اندازهای آخرالزمانی رهنمون می‌کند. نویسنده با بهره‌گیری از دیدگاه‌های اندیشمندان بزرگی همچون جوزف کمپبل، میرچا الیاده، کارل یونگ، کارل یاسپرز و کلود لوی‌اشتروس، به تحلیل عمیق معنا و کارکرد اسطوره‌ها می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه می‌توان الگوهای مشابه را در سنت‌های مختلف شناسایی و تفسیر کرد و تأثیر شگرف اسطوره‌شناسی را بر روان‌شناسی، فلسفه، انسان‌شناسی و مطالعات ادبی در سده بیستم بررسی نمود.