کتاب انزجار اثر ایاد اختر، ترجمه اسماعیل نجار، انتشارات مهراندیش

داستان امیر کاپور، وکیل موفق پاکستانی-آمریکایی، روایت مردی است که هم‌زمان با فاصله گرفتن از ریشه‌های فرهنگی و خانوادگی خویش، با سرعت زیادی در مسیر پیشرفت شغلی و اجتماعی گام برمی‌دارد. او تلاش می‌کند خود را با معیارهای جامعه جدیدی که در آن زندگی می‌کند تطبیق دهد و از گذشته‌اش فاصله بگیرد، اما همین جدایی از هویت فرهنگی، چالش‌های عمیقی را در زندگی شخصی و حرفه‌ای او رقم می‌زند. امیر کاپور در نگاه دیگران نمادی از موفقیت در کشوری است که فرصت‌های بزرگ برای ترقی فراهم می‌آورد، اما در درون خود با تضادهایی جدی میان تعلق به گذشته و الزامات حال روبه‌روست. این کشمکش میان هویت فردی، ریشه‌های سنتی و جاه‌طلبی‌های مدرن، او را در مسیر داستانی پیچیده و پرتنش قرار می‌دهد.