کتاب جنگ سار اثر مری لو، ترجمه کژوان آبهشت، انتشارات هوپا

کتاب «جایگزین» رمانی نوشته «مری لو» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. داستان این رمان حول محور شخصیتی به نام «امیکا چن» می‌گردد؛ دختری که عشق و اعتماد خود را به مردی به نام «هیدئو» از دست می‌دهد، مردی که روزی برای کمک به او تلاش می‌کرد. خیانت «هیدئو» سرنوشت «امیکا» را دگرگون می‌سازد و او را در مسیری پرخطر قرار می‌دهد. «هیدئو» به هر قیمتی قصد دارد برادر گمشده‌اش را پیدا کند. او با بهره‌گیری از الگوریتمی قدرتمند، موفق شده است بخش بزرگی از جهان را تحت سلطه خود بگیرد. تنها شمار اندکی از افراد، مانند «امیکا»، از لنزهایی استفاده می‌کنند که آن‌ها را از تسلط و تأثیرات الگوریتم در امان نگه می‌دارد. در حالی که این سیستم خلافکاران و رهبرانشان را وادار به تسلیم شدن می‌کند، بسیاری از دیگران—even افراد بی‌گناه—مجبور به رفتارهایی مرگبار می‌شوند و گاه دست به خودکشی می‌زنند. «امیکا» به این باور می‌رسد که تنها خودش قادر است جلوی خطری چنین بزرگ را بگیرد. او برای مقابله با «هیدئو» دست همکاری به سوی هکری مرموز به نام «زیرو» و گروه او دراز می‌کند. اما مرز میان درست و نادرست در این مسیر بسیار باریک است و اعتماد کردن به دیگران دشوارتر از همیشه. تنها کسانی که «امیکا» هنوز به آن‌ها ایمان دارد، دوستان قدیمی‌اش هستند؛ یگانه تکیه‌گاهی که در میان این آشوب می‌تواند به آن اعتماد کند.