کتاب سرمایه‌داری و آزادی اثر میلتون فریدمن، ترجمه غلامرضا رشیدی، انتشارات نشر نی

کتاب «سرمایه‌داری و آزادی» اثر میلتون فریدمن به بررسی این پرسش می‌پردازد که چگونه می‌توان همزمان از مزایای وعده‌های دولت بهره‌مند شد و در عین حال از تهدیدهایی که برای آزادی فردی ایجاد می‌شود، دور ماند. فریدمن در این اثر کلاسیک، بیانیه‌ای روشن و قطعی از فلسفه اقتصادی تأثیرگذار خود ارائه می‌دهد. او نشان می‌دهد که سرمایه‌داری رقابتی نه‌تنها ابزاری کارآمد برای دستیابی به آزادی اقتصادی است، بلکه شرطی اساسی برای تحقق آزادی سیاسی به شمار می‌آید. این کتاب که اولین‌بار در سال ۱۹۶۲ توسط انتشارات دانشگاه شیکاگو منتشر شد، به نقش سرمایه‌داری اقتصادی در جامعه لیبرال می‌پردازد و طی دهه‌های گذشته یکی از مهم‌ترین منابع در حوزه اندیشه اقتصادی و سیاسی بوده است. «سرمایه‌داری و آزادی» تاکنون به هجده زبان ترجمه شده و فروش آن از نیم میلیون نسخه فراتر رفته است؛ آماری که نشان‌دهنده تأثیرگذاری مداوم و رو به گسترش این اثر است. تنها در هجده سال ابتدایی انتشار، بیش از ۴۰۰ هزار نسخه از آن به فروش رسید و همچنان در میان علاقه‌مندان به اقتصاد و سیاست مورد توجه قرار دارد. فریدمن در این کتاب استدلال می‌کند که آزادی اقتصادی، پیش‌شرط ضروری برای تحقق آزادی سیاسی است. او با تعریف لیبرالیسم بر پایه سنت روشنفکران اروپایی ـ و نه برداشت آمریکایی آن ـ معتقد است لیبرالیسم پس از رکود بزرگ با آسیب‌های جدی روبه‌رو شد. دیدگاه‌های او به‌ویژه در میان محافظه‌کاران و آزادی‌خواهان آمریکایی جایگاهی برجسته یافته و بارها مورد استناد قرار گرفته است. «سرمایه‌داری و آزادی» همچنین شرایط گوناگونی را تشریح می‌کند که در آن، بازار آزاد می‌تواند هم از منظر فلسفی و هم از نظر عملی ترویج و تقویت شود. این کتاب نه‌تنها تحلیلی از پیوند میان آزادی فردی، آزادی اقتصادی و نظام سیاسی است، بلکه راهنمایی ارزشمند برای درک اهمیت بازار آزاد در جوامع مدرن به شمار می‌آید.