کتاب سیری در اساطیر یونان و روم اثر ادیت هملیتون، ترجمه عبدالحسین شریفیان، انتشارات اساطیر

کتاب «سیری در اساطیر یونان و روم» اثری کلاسیک و جهانی است که میلیون‌ها خواننده را در طول سال‌ها با روایت‌های ماندگار خدایان و قهرمانان افسانه‌ای مجذوب خود ساخته است. این کتاب، اثر ادیت همیلتون، از محبوب‌ترین و تاثیرگذارترین منابع اسطوره‌شناسی به شمار می‌رود و با بیانی ساده، روان و جذاب، افسانه‌های یونانی، رومی و نورس را ـ که شالوده فرهنگ غرب محسوب می‌شوند ـ برای خواننده امروز زنده می‌کند. داستان‌هایی که در این کتاب آمده، از دیرباز الهام‌بخش خلاقیت بشری بوده و ردپای آن‌ها را می‌توان در هنر، ادبیات و اندیشه تا زمان حال دنبال کرد. در این کتاب، ما با درام جاودانه جنگ تروا و سرگردانی پرماجرای اودیسه همراه می‌شویم. همچنین روایت‌های پرکشش جیسون و پشم طلایی، ماجرای کوپید و سایکی، و سرگذشت پادشاه افسانه‌ای، میداس، پیش روی ما قرار می‌گیرد. افزون بر این، نویسنده ما را با منشأ نام صورت‌های فلکی آشنا می‌کند؛ دانشی که از دل اساطیر برآمده و همچنان الهام‌بخش زیباشناسی و نمادگرایی در فرهنگ غرب است. اهمیت این اثر تنها به بازگویی داستان‌ها محدود نمی‌شود. کتاب همیلتون راهنمایی ارزشمند برای درک ریشه‌های بسیاری از آثار بزرگ هنری و ادبی نیز به شمار می‌رود. از مفهوم پیچیده «عقده ادیپ» در روان‌کاوی فروید گرفته تا چرخه حلقه اپراهای واگنر و نمایشنامه معروف «سوگواری تبدیل به الکترا» از یوجین اونیل، همگی ردپایی روشن از این اساطیر دارند. «اساطیر» ادیت همیلتون هم‌زمان کتابی مرجع برای پژوهشگران و منبعی لذت‌بخش برای خوانندگان علاقه‌مند به فرهنگ و تاریخ است. این اثر نه تنها به شناخت ریشه‌های تمدن غرب کمک می‌کند، بلکه کتابی کلاسیک و ماندگار است که مطالعه آن برای هر دوستدار ادبیات و تاریخ ضرورت دارد و نباید از تجربه خواندنش غافل شد.