کتاب روانشناسی و شرق اثر کارل گوستاو یونگ، ترجمه لطیف صدقیانی، انتشارات جامی(مصدق)

کتاب «روان‌شناسی و شرق» اثری زنده و تأمل‌برانگیز است. یونگ در این کتاب اغلب پاسخ‌های قطعی یا راه‌حل‌های نهایی برای مسائل پیچیده شرق و غرب ارائه نمی‌دهد، بلکه دیدگاه‌ها و پیشنهادهایی مطرح می‌سازد که راه را برای رویکردی عمیق‌تر و بررسی در سطوح تازه باز می‌کند. این ویژگی، اهمیت اثر را دوچندان می‌سازد و آن را به متنی الهام‌بخش برای علاقه‌مندان روان‌شناسی و فلسفه بدل می‌نماید. یونگ پس از نخستین سفر خود به هند، با واقعیتی متفاوت روبه‌رو شد و چنین نوشت: «دنیای خودآگاه اروپایی من به‌طرزی عجیب تضعیف شده بود... ممکن است هند، دنیای واقعی باشد و انسان سفیدپوست تنها در کاخی از انتزاعات زندگی کند.» این تجربه عمیق او را واداشت تا بیش از پیش به شیوه‌های فکری شرق توجه نشان دهد. برای روانکاوی که سال‌ها دغدغه اسطوره‌ها و کهن‌الگوها را در روان انسان داشت، روی آوردن به حکمت شرقی امری طبیعی و اجتناب‌ناپذیر بود. کتاب «روان‌شناسی و شرق» مجموعه‌ای از نوشته‌های ماندگار یونگ را درباره برخوردش با فرهنگ و اندیشه‌های شرقی گرد آورده است. در این میان می‌توان به تأملات روان‌شناختی او درباره «آی‌چینگ» و «کتاب مردگان تبتی»، اندیشه‌هایش پیرامون بودیسم و اسلام و همچنین سفرنامه‌ای کامل از دیدار سرنوشت‌ساز او با هند در سال ۱۹۳۶ اشاره کرد. کارل گوستاو یونگ (۱۸۷۵–۱۹۶۱)، روان‌پزشک سوئیسی و بنیان‌گذار روان‌شناسی تحلیلی، از متفکران اثرگذار قرن بیستم به شمار می‌آید. رویکرد نوآورانه او در روان‌شناسی عمق و نیز در جریان‌های فکری و فرهنگی جهان، به‌ویژه جنبش‌های ضدفرهنگی، تأثیری گسترده گذاشت. یونگ نخستین روان‌شناس مدرنی بود که تأکید کرد روان انسان ذاتاً مذهبی است و این جنبه را به‌طور ژرف مطالعه نمود. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به «روان‌شناسی تحلیلی: نظریه و عمل»، «انسان و نمادهایش»، «خاطرات، رویاها، بازتاب‌ها»، «مجموعه آثار کارل گوستاو یونگ» و «کتاب سرخ» اشاره کرد. این آثار، همچنان الهام‌بخش پژوهشگران، روان‌شناسان، و علاقه‌مندان به پیوند اندیشه غرب و شرق‌اند.