کتاب ذهن اسیر اثر چسلاو میلوش، ترجمه پویان رجایی، انتشارات نشر کتاب پارسه

«کتابی بسیار قدرتمند... شرحی که از فرهنگ رژیم توتالیتر ارائه می‌دهد، بی‌نظیر است.» ـ آیزایا برلین مخالفت چسواو میوش با استالینیسم در این کتاب، خشم شماری از روشنفکران اروپایی را برانگیخت؛ روشنفکرانی که در دهه‌ ۱۳۳۰ خورشیدی (۱۹۵۰ میلادی) شیفته ایدئولوژی کمونیسم روسی بودند. این اثر امروز در کنار نوشته‌های نویسندگانی چون جورج اورول و الکساندر سولژنیستین، در شمار آثار کلاسیک مبارزه با توتالیتاریسم قرار می‌گیرد. کتاب «ذهن اسیر» به‌دقت نشان می‌دهد که چگونه رژیم‌های توتالیتر، مردان و زنان را تنها از راه ایجاد رعب و وحشت به اطاعت وامی‌دارند و فراتر از آن، با استفاده ابزاری از ایده‌ها و تسلط کامل بر اندیشه، روح انسانی را به بندگی می‌کشانند. میوش در این جدل‌نامه با نگاهی همدلانه و تیزبینانه به سازوکارهای استبداد، تصویری روشن از اسارت فکری ارائه می‌کند. «ذهن اسیر» در لهستان نقشی رهایی‌بخش ایفا کرد و با دفاع هوشمندانه از آزادی اندیشه، الهام‌بخش نسلی شد که می‌خواست از سلطه سرکوبگر ایدئولوژی رهایی یابد. ارزش و قدرت این کتاب همچنان پایدار است و میراثی ماندگار در ادبیات مبارزه با حکومت‌های تمامیت‌خواه به شمار می‌آید.