کتاب دو دنیا اثر گلی ترقی، انتشارات نیلوفر

کتاب «دو دنیا» نوشته گلی ترقی شامل هفت داستان کوتاه با عناوین «اولین روز»، «خانم‌ها»، «آن سوی دیوار»، «گل‌های شیراز»، «فرشته‌ها»، «پدر» و «آخرین روز» است. این مجموعه در واقع جلد دوم «خاطره‌های پراکنده» به شمار می‌آید. در داستان نخست با عنوان «اولین روز»، راوی که همان نویسنده است، به دلیل مشکلات روحی در بیمارستان روانی بستری می‌شود. پزشکان برای بهبود حال او توصیه می‌کنند دوباره قلم به دست بگیرد و شروع به نوشتن کند. از همین‌جا نویسنده با مرور خاطرات خود، سفری به گذشته آغاز می‌کند؛ خاطراتی که از دوران کودکی تا سال‌های بزرگسالی ادامه دارد. هر داستان، بخشی از این یادها و تجربه‌ها را بازگو می‌کند. در داستان پایانی با عنوان «آخرین روز»، گلی ترقی سلامتی خود را بازمی‌یابد و از بیمارستان خارج می‌شود. یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های آثار گلی ترقی، حضور پررنگ زنان در روایت‌هاست. فضای داستان‌ها از محله‌های قدیمی تهران در سال‌های پایانی دهه ۱۳۲۰ آغاز می‌شود و تا سال ۱۳۶۷ و زندگی در آسایشگاهی واقع در حومه پاریس امتداد می‌یابد. نویسنده با زبانی تصویری و فضاسازی دقیق، این مکان‌ها و دوره‌های زمانی را به‌خوبی جان‌بخشیده است. در میان این آثار، دو داستان «گل‌های شیراز» و «آن سوی دیوار» موفق شدند در دوره سوم جایزه هوشنگ گلشیری به‌عنوان داستان‌های برگزیده انتخاب شوند. همچنین داستان معروف «درخت گلابی» از همین نویسنده توسط داریوش مهرجویی اقتباس و به فیلمی سینمایی تبدیل شده است.