کتاب دختر هلندی اثر رابرت ماتزن، ترجمه زینب کاظم خواه، انتشارات نشر کتاب پارسه

ادری هِپبورن، ستاره محبوب هالیوود، نه‌تنها به‌خاطر بازی در فیلم‌های ماندگار «تعطیلات رُمی» و «صبحانه در تیفانی» شناخته می‌شود، بلکه به‌عنوان سفیر یونیسف نیز جایگاهی ویژه در دل دوستداران انسان‌دوستی دارد. بااین‌حال، روی دیگر زندگی او سرشار از خاطرات تلخ و تجربه‌های سهمگینی است که در دوران جنگ جهانی دوم و اشغال هلند توسط نازی‌ها پشت سر گذاشت. کتاب حاضر، روایتگر پنج سال از زندگی ادری هِپبورن در زمان اشغال هلند است؛ سال‌هایی که او شاهد نبرد سرنوشت‌ساز «پلی در دوردست» در آرنهم، اعدام بی‌رحمانه دوستان و نزدیکانش و رنج جان‌کاه زمستان سخت و قحطی‌زده سال ١٩٤٤ بود. همچنین در این دوران، حضور پرخطر او در سازمان مقاومت هلند بخش مهمی از زندگی‌اش را رقم زد. مطالعه این کتاب نشان می‌دهد که چگونه جنگ سخت‌ترین آزمون‌ها را پیش روی ادری قرار داد و او را به شخصیتی انعطاف‌پذیر، مقاوم و سرسخت بدل ساخت. شرح جزئیات دقیق از پیامدهای جنگ و نقش او در مقاومت ملی، تصویری روشن و تأثیرگذار از بخشی کمتر شناخته‌شده از زندگی این ستاره هالیوود را به ما ارائه می‌دهد. نویسنده با قلمی روان، چهره‌ای واقعی از مردمی به تصویر می‌کشد که زیر سایه اشغالگران زیستند؛ مردمی که یکی از آنان، بعدها به یکی از بزرگ‌ترین ستارگان تاریخ سینما تبدیل شد. این اثر از نگاه «پابلیشرز ویکلی» روایتی متفاوت و الهام‌بخش از ادری هِپبورن به شمار می‌آید.