کتاب صدای آرچر اثر میا شریدن، ترجمه منا اختیاری، انتشارات آموت

کتاب «صدای آرچر» رمانی عاشقانه از میا شریدن است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. این داستان خواننده را به شهر کوچک پلیون می‌برد؛ جایی که راوی به‌دنبال فراموشی گذشته تلخ خود است. صدای باران، تصویر خون و سرمای اسلحه بر روی پوستش، شش ماه تمام سایه‌ای سنگین بر زندگی او انداخته‌ است؛ یادآوری دائمی از اینکه او زنده ماند، اما پدرش نه. اکنون که آرامش نسبی یافته و مکان نسبتاً امنی برای خود ساخته، ناگهان با دیدن آرچر هیل همه چیز تغییر می‌کند. لحظه‌ای کوتاه کافی است تا جهانش دگرگون شود و دیگر هیچ‌گاه به حالت پیشین بازنگردد. او به دنیای عجیب و خاموش آرچر قدم می‌گذارد؛ دنیایی انزوا گرفته اما در عین حال پر از رمز و راز. میان آن دو پیوندی ناپیدا شکل می‌گیرد؛ پیوندی که نه زیبایی ظاهری آرچر، نه حضور گیرا و نه حتی لمس دستانش به تنهایی قادر به توضیح آن نیست. با این حال، شهر پلیون سرشار از اسرار سرکوب‌شده و خیانت‌های پنهان است و درست در میانه این تار و پود پیچیده، آرچر قرار دارد؛ مردی که حضورش سرنوشت راوی را به مسیری تازه و سرنوشت‌ساز می‌کشاند.