کتاب گوشه‌نشینان آلتونا اثر ژان پل سارتر، ترجمه ابوالحسن نجفی، انتشارات نیلوفر

کتاب «گوشه‌نشینان آلتونا» نمایشنامه‌ای از ژان پل سارتر است که نخستین‌بار در سال ۱۹۵۹ منتشر شد. داستان درباره خانواده گرلاخ، یکی از خاندان‌های سرمایه‌دار آلمان، روایت می‌شود. آن‌ها در عمارتی قدیمی و نه‌چندان زیبا در میانه پارکی بزرگ در نزدیکی هامبورگ زندگی می‌کنند. با آغاز نمایش و بالا رفتن پرده‌ها، پدر خانواده که تنها شش ماه دیگر به پایان زندگی‌اش باقی مانده است، اعضای نزدیک خود را فرا می‌خواند؛ دخترش لنی، پسر کوچک‌ترش ورنر و همسر ورنر، جوهانا. او قصد دارد آخرین وصیت‌های خود را با آن‌ها در میان بگذارد. جوهانا در دل می‌پندارد که پس از مرگ پدر، باز هم تمام مسئولیت‌ها و بار تلاش‌های خانواده، همچون گذشته، بر دوش ورنر خواهد افتاد؛ چرا که فرانتس، پسر بزرگ‌تر، سال‌هاست عملاً از زندگی جمعی کنار کشیده است. فرانتس که رسماً «مرده» اعلام شده، پس از بازگشت از جبهه‌های جنگ جهانی دوم، خود را در اتاقی محبوس کرده و تنها ارتباطش با جهان بیرون از خلال دیدارهای گاه‌به‌گاه با خواهر کوچک‌ترش، لنی، برقرار است. هیچ‌کس دیگری اجازه دیدار با او را ندارد. جوهانا برای رهایی همسرش ورنر از سنگینی بار این وضعیت، تصمیم می‌گیرد به راز انزوای فرانتس پی ببرد؛ تصمیمی که ناخواسته حوادث تازه و سرنوشت‌سازی را برای این خانواده رقم می‌زند.