کتاب مردان اندیشه اثر براین مگی، ترجمه عزت الله فولادوند، انتشارات ماهی

پانزده دیالوگ برگرفته از سریال بسیار تحسین‌شده بی‌بی‌سی، اصول و مباحث بنیادین فلسفه اخلاق، فلسفه سیاسی، فلسفه زبان و فلسفه علم را به‌گونه‌ای جذاب و قابل‌فهم بررسی می‌کند. این جهت‌گیری گفت‌وگویی باعث شده است متن علاوه بر جنبه آموزشی، جنبه‌ای انتقادی و پرسشگرانه نیز داشته باشد. در بخشی از کتاب چنین می‌خوانیم: مگی: همان‌طور که می‌فرمایید، همه ما وقتی کسی در پیش‌فرض‌های ذهنی‌مان بیش از اندازه کندوکاو می‌کند، ناراحت می‌شویم. از نقطه‌ای به بعد حتی در برابر این کاوش مقاومت نشان می‌دهیم. چرا چنین است؟ برلین: تصور می‌کنم دلایل متعددی وجود دارد. گاهی مردم نمی‌خواهند بیش از حد تحلیل شوند یا کسی ریشه‌های فکری و عاطفی‌شان را آشکار کند و از نزدیک تحت بررسی قرار دهد. گاهی نیز ضرورت عمل مانع چنین واکاوی‌هایی می‌شود. اگر شما فعالانه درگیر نوع خاصی از زندگی باشید، پرسش‌های مداوم از این جنس می‌تواند به‌جای یاری، نقش بازدارنده پیدا کند و حتی در نهایت نوعی فلج‌کننده باشد. این‌که دائم از شما بپرسند: «چرا این کار را می‌کنید؟ آیا مطمئنید اهدافی که دنبال می‌کنید اهدافی حقیقی هستند؟ آیا یقین دارید رفتارتان ناقض اصول اخلاقی یا آرمان‌هایی نیست که خودتان به آن ایمان دارید؟ آیا مطمئنید ارزش‌هایتان با یکدیگر در تضاد و مانعةالجمع نیستند و آگاهانه از پذیرش این تناقض سر باز نمی‌زنید؟» وقتی بر سر دو راهی مهمی قرار می‌گیرید، آیا گاهی به‌قدری از روبه‌رو شدن با آن می‌هراسید که نگاهتان را به‌جای دیگری می‌دوزید و می‌کوشید بار مسئولیت را از دوش خود بردارید و به شانه‌ای پهن‌تر و محکم‌تر بسپارید؛ مثلاً به نهادهایی چون دولت، مذهب، طبقه یا جمعی که به آن تعلق دارید؟ یا شاید هم ترجیح دهید سنگینی آن را به گردن قواعد عمومی اخلاقی و هنجارهای رایج مردم عادی بیندازید؟ با این همه، آیا تصور نمی‌کنید که در نهایت خودتان باید همه جوانب مسأله را بسنجید و با شجاعت آن را حلاجی کنید؟