کتاب قدرت ما اثر جی ون بیول، ترجمه صدرا صمدی دزفولی، انتشارات نشر مون

کتاب «قدرت ما» نوشتهٔ جی ون بیول و دامینیک پکر با ترجمهٔ صدرا صمدی دزفولی و توسط نشر مون منتشر شده است. این کتاب به بررسی به‌کارگیری هویت جمعی در تقویت همکاری، همبستگی اجتماعی و ایجاد درکی تازه از «ما» بودن می‌پردازد. این اثر در قالب ۱۰ فصل نگاشته شده و در حوزهٔ خودیاری اجتماعی جای می‌گیرد. هدف اصلی نویسندگان، ارائهٔ بینشی عمیق‌تر از مفهوم هویت است؛ بینشی که خواننده را از پرسش فردی «من کیستم؟» به پرسشی بنیادین‌تر یعنی «من می‌خواهم که باشم؟» هدایت می‌کند. در مقدمهٔ کتاب توضیح داده می‌شود که چگونه احساس تعلق به یک «ما» می‌تواند سرچشمهٔ قدرتی جمعی باشد. نویسندگان تأکید می‌کنند که سازوکارهای هویتی نقشی اساسی در درک زندگی انسانی ایفا می‌کنند و بدون فهم این سازوکارها نمی‌توان به تجربهٔ کامل زیست اجتماعی دست یافت. اگرچه ارسطو گفته است: «شناخت خویشتن سرآغاز حکمت است»، نویسندگان کتاب بر این باورند که خودشناسی، کشف ماهیتی ثابت و تغییرناپذیر نیست. آنان استدلال می‌کنند که شناخت واقعی خود، در گرو درک فرآیند مداوم شکل‌گیری و بازشکل‌گیری هویت در بستر تعاملات اجتماعی است. در واقع، انسان همواره در ارتباط با دیگران معنای تازه‌ای از خویش می‌سازد و هم‌زمان در شکل‌گیری هویت دیگران نیز اثرگذار می‌شود. کتاب «قدرت ما» با زبانی روشن و ساختاری پژوهش‌محور نشان می‌دهد که قدرت جمعی، همگرایی اجتماعی و هویت مشترک، می‌توانند به ابزاری راهبردی برای بهبود کیفیت زندگی فردی و جمعی بدل شوند.