کتاب خودم با دیگران اثر کارلوس فوئنتس، ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات ماهی
کتاب خودم با دیگران اثر کارلوس فوئنتس، ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات ماهی
ناشر : ماهی
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
۳۲۸تعداد صفحه
خواندن و بررسی آثار هنرمندان و نویسندگان بزرگ از نگاه همکارانشان همواره امری تأملبرانگیز، جذاب و حتی شگفتآور بوده است. این سنت دیرینه که ریشه در دوران باستان دارد، تا امروز نیز ادامه یافته و همچنان مخاطبان و اهل ادبیات را مجذوب خود میکند. پرسشهای مکرر خبرنگاران از نویسندگان و فیلمسازان دربارهی بهترین کتابهایی که خواندهاند یا فیلمهایی که دیدهاند، و نیز نظرشان دربارهی دیگر همکاران، نشانهای روشن از اشتیاق دو سویه است؛ اشتیاقی که هم هنرمندان را به بیان دیدگاهشان ترغیب میکند و هم مخاطبان را در درک لایههای پنهان ادبیات و هنر یاری میرساند.
این علاقه به اظهار نظر، تنها به گفتوگو محدود نمانده و در بسیاری موارد به نگارش نقد و جستار انجامیده است؛ متونی که بخش مهمی از تاریخ ادبیات و نقد هنری را شکل دادهاند. نمونههای ارزشمندی چون مقالهی لویی آراگون در ستایش فیلم «پیرو خله» اثر ژان-لوک گدار، کتاب «عیش مدام» ماریو بارگاس یوسا دربارهی شاهکار گوستاو فلوبر «مادام بوواری»، و نیز کتاب «انسان در شعر معاصر» نوشتهی محمد مختاری با تحلیل آثار نیما یوشیج، مهدی اخوان ثالث، فروغ فرخزاد و احمد شاملو، همگی گواهی بر اهمیت و جایگاه چنین نوشتههایی هستند. این آثار و دهها نمونهی دیگر، نقش تعیینکنندهای در گسترش دانش ما از ادبیات و هنر ایفا کردهاند.
در همین سنت ارزشمند، کتاب «خودم با دیگران» جایگاهی ویژه دارد. این اثر فرصتی است برای آنکه نویسندگان و هنرمندان بزرگ را از دریچهی نگاه نویسندهای دیگر بخوانیم و بشناسیم؛ از چشم کارلوس فوئنتس. فوئنتس نه تنها بهعنوان رماننویسی برجسته شهرت دارد، بلکه نقدنویس، مقالهنویس و جستارنویسی توانمند نیز بود. او در این کتاب طیفی گسترده از چهرههای برجسته، از دیدرو گرفته تا مارکز و بونوئل، را مورد بررسی قرار میدهد و متون تحلیلی، انتقادی و درعینحال عمیقاً شخصی میآفریند؛ متنهایی که ریشه در تجربهی زیسته و مسیر خلاقانهی خودش دارند.
«خودم با دیگران» دریچهای تازه به ادبیات میگشاید؛ هم در معنایی آشنا که پیشتر با آن زیستهایم و هم در معنایی ناشناخته که تنها با نگاه فوئنتس امکان ظهور یافته است. خواندن این کتاب ما را به تماشای هنر و ادبیات از زاویهای متفاوت دعوت میکند؛ نگاهی که هم غنای اندیشه دارد و هم شور تجربهی زیستهی یک نویسندهی بزرگ را با خود میآورد.
خواندن و بررسی آثار هنرمندان و نویسندگان بزرگ از نگاه همکارانشان همواره امری تأملبرانگیز، جذاب و حتی شگفتآور بوده است. این سنت دیرینه که ریشه در دوران باستان دارد، تا امروز نیز ادامه یافته و همچنان مخاطبان و اهل ادبیات را مجذوب خود میکند. پرسشهای مکرر خبرنگاران از نویسندگان و فیلمسازان دربارهی بهترین کتابهایی که خواندهاند یا فیلمهایی که دیدهاند، و نیز نظرشان دربارهی دیگر همکاران، نشانهای روشن از اشتیاق دو سویه است؛ اشتیاقی که هم هنرمندان را به بیان دیدگاهشان ترغیب میکند و هم مخاطبان را در درک لایههای پنهان ادبیات و هنر یاری میرساند.
این علاقه به اظهار نظر، تنها به گفتوگو محدود نمانده و در بسیاری موارد به نگارش نقد و جستار انجامیده است؛ متونی که بخش مهمی از تاریخ ادبیات و نقد هنری را شکل دادهاند. نمونههای ارزشمندی چون مقالهی لویی آراگون در ستایش فیلم «پیرو خله» اثر ژان-لوک گدار، کتاب «عیش مدام» ماریو بارگاس یوسا دربارهی شاهکار گوستاو فلوبر «مادام بوواری»، و نیز کتاب «انسان در شعر معاصر» نوشتهی محمد مختاری با تحلیل آثار نیما یوشیج، مهدی اخوان ثالث، فروغ فرخزاد و احمد شاملو، همگی گواهی بر اهمیت و جایگاه چنین نوشتههایی هستند. این آثار و دهها نمونهی دیگر، نقش تعیینکنندهای در گسترش دانش ما از ادبیات و هنر ایفا کردهاند.
در همین سنت ارزشمند، کتاب «خودم با دیگران» جایگاهی ویژه دارد. این اثر فرصتی است برای آنکه نویسندگان و هنرمندان بزرگ را از دریچهی نگاه نویسندهای دیگر بخوانیم و بشناسیم؛ از چشم کارلوس فوئنتس. فوئنتس نه تنها بهعنوان رماننویسی برجسته شهرت دارد، بلکه نقدنویس، مقالهنویس و جستارنویسی توانمند نیز بود. او در این کتاب طیفی گسترده از چهرههای برجسته، از دیدرو گرفته تا مارکز و بونوئل، را مورد بررسی قرار میدهد و متون تحلیلی، انتقادی و درعینحال عمیقاً شخصی میآفریند؛ متنهایی که ریشه در تجربهی زیسته و مسیر خلاقانهی خودش دارند.
«خودم با دیگران» دریچهای تازه به ادبیات میگشاید؛ هم در معنایی آشنا که پیشتر با آن زیستهایم و هم در معنایی ناشناخته که تنها با نگاه فوئنتس امکان ظهور یافته است. خواندن این کتاب ما را به تماشای هنر و ادبیات از زاویهای متفاوت دعوت میکند؛ نگاهی که هم غنای اندیشه دارد و هم شور تجربهی زیستهی یک نویسندهی بزرگ را با خود میآورد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب خودم با دیگران اثر کارلوس فوئنتس، ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات ماهی