کتاب شهر از نو اثر لارنس جی ویل و توماس جی کامپانلا، ترجمه نوید پورمحمدرضا، انتشارات اطراف

در سال ۱۸۷۱، شهر شیکاگو با فاجعه‌ای عظیم روبه‌رو شد؛ آتشی که به‌عنوان «آتش‌سوزی بزرگ شیکاگو» شناخته می‌شود، تقریباً تمام شهر را نابود کرد. سی و پنج سال بعد، سانفرانسیسکو نیز در پی زلزله فاجعه‌بار سال ۱۹۰۶ به خاکستر و ویرانه تبدیل شد. با این حال، هر دو شهر بارها و بارها از نو ساخته شدند و همچنان پابرجا ماندند. در طول تاریخ، شهرها با فجایع متعدد و متنوعی چون آتش‌سوزی، جنگ، محاصره، سیل و بمباران روبه‌رو بوده‌اند و در بسیاری از موارد به‌طور کامل تخریب شده‌اند. با وجود این، همواره بازسازی آن‌ها آغاز شده و حیات شهری دوباره جان گرفته است. نمونه‌های فراوانی از این ایستادگی در برابر بلایا وجود دارد؛ حمله نیروهای انگلیسی به واشنگتن در سال ۱۸۱۴، ویرانی گسترده برلین، ورشو و توکیو در جریان جنگ جهانی دوم، زمین‌لرزه‌های مرگبار قرن بیستم که شهرهایی چون مکزیکوسیتی و تَنگشان چین را ویران کردند، شورش‌های لس‌آنجلس در سال ۱۹۹۲، بمب‌گذاری در شهر اوکلاهما و همچنین تخریب برج‌های مرکز تجارت جهانی. لارنس جی. ویل در کتاب «شهر از نو» به بررسی همین موضوع می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه ساکنان شهرهای آسیب‌دیده بارها توانسته‌اند پس از بحران‌های ویرانگر، دوباره شهر خود را زنده کنند؛ او با روایت‌هایی ماندگار از مقاومت شهری، اهمیت بازسازی و تداوم حیات در دل ویرانی را آشکار می‌سازد.