در کتابخانه پیدایش خواهی کرد اثر میچیکو یوسا، ترجمه مهرداد یوسفی، انتشارات خودمونی

رمان «در کتابخانه پیدایش می‌کنی» نوشته‌ی میچیکو آئویاما اثری الهام‌بخش درباره‌ی کتاب، کتابخانه و تأثیر شگفت‌انگیز مطالعه بر زندگی است. نویسنده در این اثر نشان می‌دهد که نفس کشیدن در فضای کتابخانه و غرق شدن در صفحات کتاب‌ها چگونه می‌تواند امید به زندگی را در دل ما زنده کند و روزهایی خوش و پربار به ارمغان آورد. مطالعه نیروی ذهن را تقویت می‌کند و تجربه‌هایی گران‌بها و رایگان در اختیار ما می‌گذارد؛ تجربه‌هایی که قادرند نگرش ما را دگرگون سازند. در حقیقت، هر فرد پس از خواندن حتی یک صفحه کتاب، دیگر همان آدم سابق نیست و دیدگاهش نسبت به دنیا تغییر می‌کند. با این حال، گاهی دل‌مشغولی‌های روزمره ما را از کتاب و دنیای شیرینش دور می‌کند و سرگرمی‌های دیگر جای آن را می‌گیرند. اما حقیقت این است که کتاب همچون غذای روح باید در برنامه‌ی روزانه‌ی زندگی جایگاه ویژه‌ای داشته باشد و در لابه‌لای روزمرگی‌ها فراموش نشود. این رمان داستان کتابداری را روایت می‌کند که همیشه یک پرسش ساده اما عمیق را از مراجعه‌کنندگان کتابخانه می‌پرسد: «دنبال چه می‌گردی؟» همین پرسش کوتاه، جرقه‌ای در مسیر زندگی آن‌ها می‌زند و نگاهشان را تغییر می‌دهد. در ادامه، پنج شخصیت دیگر وارد داستان می‌شوند؛ افرادی با دغدغه‌ها و دل‌مشغولی‌های بزرگ که هر یک به امید یافتن پاسخ به کتابخانه آمده‌اند. کتابدار با معرفی کتاب‌هایی به آن‌ها، دریچه‌ای تازه به رویشان می‌گشاید و نشان می‌دهد که کتاب می‌تواند راهی روشن برای ادامه‌ی مسیر زندگی باشد. شخصیت‌ها در پرتو این تجربه به نگرشی نو دست پیدا می‌کنند؛ نگرشی که به آن‌ها قدرت انتخاب مسیری متفاوت را می‌دهد. پیام اصلی کتاب این است که کتابخانه جادویی است و کتاب جوهری زندگی‌بخش که می‌تواند دنیای درونی انسان را متحول کند. پنج شخصیت سرگردان و بی‌پناه تنها با یک پرسش از سوی کتابدار، معنایی تازه از زندگی می‌یابند و درمی‌یابند که پاسخ بسیاری از پرسش‌هایشان در دل کتاب‌ها نهفته است. این اثر پرفروش تاکنون به بیست زبان دنیا ترجمه شده و در فهرست بهترین کتاب‌های سال ۲۰۲۳ مجله‌ی تایمز قرار گرفته است؛ جایگاهی شایسته برای اثری که ارزش و قدرت واقعی کتاب و کتابخانه را به زیبایی یادآوری می‌کند.