کتاب For Whom the Bell Tolls اثر ارنست همینگوی، انتشارات معیار علم

کتاب «زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آیند» اثر ماندگار ارنست همینگوی، روایتگر سرگذشت رابرت جردن، سرباز آمریکایی است که داوطلبانه به ارتش جمهوری‌خواهان اسپانیا می‌پیوندد. مأموریت اصلی او در این داستان، منفجر کردن پلی استراتژیک است که در مسیر دشمن قرار دارد. این رمان به زمینه‌ی تاریخی جنگ داخلی اسپانیا میان جمهوری‌خواهان و سلطنت‌طلبان فاشیست می‌پردازد و همینگوی در خلال ماجراها، جنایت‌ها و خشونت‌های تلخ این جنگ را نیز به تصویر می‌کشد. رابرت جردن پیش از آغاز جنگ به عنوان استادیار دانشگاه مشغول به کار بود، اما با شدت گرفتن درگیری‌ها و ورود ارتش‌های قدرتمند حامی مخالفان جمهوری، او سرنوشت خود را در مبارزه با دشمن می‌بیند و به صفوف جمهوری‌خواهان می‌پیوندد. برای اجرای مأموریت انفجار پل، جردن به سراغ پابلو، رهبر گروهی از شورشیان، می‌رود. با این حال، پابلو حاضر به همکاری نمی‌شود و این همسر اوست که از جردن پشتیبانی می‌کند. در میانه‌ی این ماجراها، رابرت عاشق دختری زیبا و دلیر به نام ماریا ــ یکی از اعضای همان گروه چریکی ــ می‌شود. عشق میان آن دو در دل تاریکی و خشونت جنگ شکل می‌گیرد و به داستان رنگی انسانی و عاطفی می‌بخشد. با نزدیک‌شدن لحظه‌ی حمله، مرگ سایه‌ای سنگین بر سر شخصیت‌ها می‌افکند. وقتی نیروهای فاشیست یورش می‌آورند، بسیاری از شورشیان نابود می‌شوند. در این شرایط رابرت درمی‌یابد که هدف اولیه‌ی او، یعنی منفجر کردن پل، دیگر تأثیری بر روند جنگ نخواهد نداشت. با وجود این، او بر انجام وظیفه‌ی خود پافشاری می‌کند و پل را منفجر می‌سازد. اما در جریان انفجار پایش می‌شکند. او که دیگر توان حرکت ندارد، همراهانش را وادار به فرار می‌کند و خود پشت مسلسل در لبه‌ی جنگل باقی می‌ماند تا در رویارویی تن‌به‌تن با دشمن، پایان زندگی خود را رقم بزند. مرگی که هرچند بر خلاف میلش است، اما آن را با شجاعتی خاموش می‌پذیرد. نام کتاب نیز بار معنایی ویژه‌ای دارد. «زنگ» اشاره به ناقوس کلیسا دارد که هنگام مرگ انسان‌ها به صدا درمی‌آید؛ نمادی از جنگ، و صدایی که برای سربازان جان‌باخته نیز طنین‌انداز می‌شود. همینگوی با این تصویر یادآور می‌شود که مرگ در جنگ تنها یک سرنوشت فردی نیست، بلکه زنگ آن برای همه‌ی انسان‌ها به صدا درمی‌آید. آنچه این رمان را از بسیاری آثار جنگی دیگر متمایز می‌کند، تقابل میان خشونت بی‌پایان جنگ و شکوفایی ناگهانی و شورانگیز عشق است؛ حقیقتی که زیبایی زندگی را حتی در میان خون و مرگ آشکار می‌سازد. ارنست همینگوی (Ernest Hemingway)، نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته‌ی آمریکایی، در اوک پارک، ایالت ایلینوی متولد شد. او یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات است. همینگوی شخصیتی ماجراجو داشت و به فعالیت‌هایی چون شکار، سفر، ماهیگیری، بوکس و قمار علاقه نشان می‌داد. زندگی پرهیجان او و سبک ساده‌نویسی منحصربه‌فردش، تأثیر عمیقی بر جریان داستان‌نویسی جهان گذاشت؛ تأثیری که تا امروز نیز پابرجاست.