کتاب چگونه سکولار (نـ)باشیم؟ اثر جیمز کی. ای. اسمیت، ترجمه حامد قدیری، انتشارات ترجمان

ما در عصری سکولار زندگی می‌کنیم؛ عصری که در آن ایمان و باورهای دینی پیوسته با پرسش‌ها و تردیدهای تازه روبه‌رو می‌شوند. گویی امر الهی در پس پرده‌ای پنهان رفته و به حاشیه رانده شده است. ساکنان این دوران با نوعی سرگشتگی دست‌وپنجه نرم می‌کنند: از یک‌سو پذیرش آسان دین برایشان دشوار است و از سوی دیگر رهاکردن کامل آن و زیستن چنان‌که گویی هیچ‌گاه دینی وجود نداشته نیز ناممکن به نظر می‌رسد. اما پرسش اصلی این است که چگونه می‌توان از این سرگشتگی سخن گفت و آن را به زبان آورد؟ چارلز تیلور در کتاب سترگ خود با عنوان «عصر سکولار» تلاش کرده است راهی برای رهایی از این بن‌بست فکری بگشاید و بیانی روشنگر برای توضیح این وضعیت بیابد. جیمز اسمیت در کتابی که پیشِ رو دارید، به ساده‌سازی و بازآفرینی اندیشه‌های پیچیده تیلور پرداخته و کوشش کرده است شاخه‌های پراکنده و گسترده تحلیل او را سامان دهد و در قالبی روان و قابل‌فهم عرضه کند. از این‌رو کتاب اسمیت نه‌تنها راهنمایی کارآمد برای خواندن و درک بهتر اثر تیلور است، بلکه فراتر از آن، سرآغازی جدی برای اندیشیدن به دگرگونی‌های عمیقی است که جهان معاصر و زمانۀ ما را شکل داده‌اند.