کتاب دیوار فرو می‌ریزد اثر ژان مارک گونن، ترجمه خجسته کیهان، انتشارات کتاب تداعی

کتاب «دیوار فرو می‌ریزد» نوشتهٔ ژان‌مارک گونن و الیویه گز با ترجمهٔ خجسته کیهان، توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر شده است. این اثر تاریخی با تمرکز بر فروریختن دیوار برلین در سال ۱۹۸۹ میلادی، یکی از مهم‌ترین رویدادهای قرن بیستم را روایت می‌کند و تصویری روشن از پایان یک دوران را به خواننده ارائه می‌دهد. کتاب «دیوار فرو می‌ریزد» بر پایهٔ خاطرات جمعی، اسناد تاریخی، آرشیوها و شهادت‌های خصوصی نگاشته شده و با قلم دو روزنامه‌نگار برجسته در قالب دو بخش اصلی با عنوان‌های «انقلاب کبیر» و «دیوار را خراب کنید» ارائه می‌شود. این اثر با بخشی مقدماتی به نام «دیوار صدساله» آغاز می‌شود؛ بخشی که به روایت شب یکشنبه ۵ فوریه و روز دوشنبه ۶ فوریه سال ۱۹۸۹ در برلین شرقی می‌پردازد. در کتاب اشاره شده است که این دیوار که به «پردهٔ آهنین» نیز شهرت داشت، به طول ۱۵۵ کیلومتر و ارتفاع ۳/۶ متر توسط جمهوری دموکراتیک آلمان (آلمان شرقی) ساخته شد و به‌مدت ۲۸ سال، از ۱۹۶۱ تا ۱۹۸۹ میلادی، شهر برلین را به دو بخش شرقی و غربی تقسیم کرد. دیوار برلین اصلی‌ترین نماد جنگ سرد شناخته می‌شد و یادآور جدایی ناگزیر مردم یک سرزمین بود. «دیوار فرو می‌ریزد» روایت مستند و در عین حال داستان‌وار روزهایی است که سرانجام به فروپاشی این دیوار انجامید؛ روزهایی که مردم آلمان شرقی و غربی پس از سال‌ها جدایی، سرانجام توانستند رودررو و آزاد یکدیگر را ملاقات کنند. این کتاب نه‌تنها شرحی تاریخی، بلکه بازآفرینی لحظاتی است که تاریخ معاصر اروپا را دگرگون ساخت.