کتاب دیده اما نشنیده اثر جانا مورلون، ترجمه مرتضی براتی، انتشارات لگا

اگر کودکان به‌عنوان متفکرانی مستقل شناخته شوند؛ افرادی که قادرند واقعیت‌ها را شفاف ببینند و به شیوه‌هایی ارزشمند در جهان ما مشارکت داشته باشند، جامعه چه منافعی به دست خواهد آورد؟ و اگر سخنان آن‌ها نادیده گرفته نشود و همواره مورد حمایت قرار گیرد، زندگی کودکان چه دگرگونی‌هایی را تجربه خواهد کرد؟ کتاب «دیده اما نشنیده» مجموعه‌ای از گفت‌وگوها با کودکان درباره پرسش‌های بنیادین زندگی است؛ موضوعاتی همچون معنای کودکی، دوستی، عدالت و انصاف، شادی و مرگ در این اثر بررسی می‌شوند. این کتاب نشان می‌دهد کودکان نه‌تنها شنوندگان منفعل نیستند، بلکه می‌توانند به‌عنوان متفکرانی اصیل، عمیق و ادراکی مورد توجه قرار گیرند. نویسنده از ما دعوت می‌کند تا باورهای دیرینه خود درباره کودکی را بازنگری کنیم و پذیرای شیوه‌هایی باشیم که می‌توانیم از خرد و نگاه متفاوت کودکان بیاموزیم. عنوان «دیده اما نشنیده» که موفق به دریافت جایزه برجسته علمی سال ۲۰۲۲ شده، سفری شگفت‌انگیز به هنر مکالمه با کودکان است. اثری فلسفی و تأمل‌برانگیز که جهان گفت‌وگو با کودکان را به شیوه‌ای نوین آشکار می‌سازد و اهمیت صدای آنان را برجسته می‌کند. جانا مور لون، با زبانی ادبی و بهره‌گیری از مفاهیم فلسفی در کنار تجربه‌های واقعی از دیالوگ با کودکان، به‌طور قانع‌کننده ثابت می‌کند که «صدای کودکان» ضرورتی انکارناپذیر است. این کتاب با سبکی روان و استدلال‌هایی روشن، ویژه کودکان در سنین ابتدایی تا حدود دوازده سال، به اهمیت «شنیده شدن» آنان می‌پردازد و شیوه‌هایی برای تقویت این توانایی ارائه می‌دهد. دانش و نگاه کودکان، به‌عنوان انسان‌هایی در حال رشد، سرمایه‌ای ارزشمند محسوب می‌شود. جوانی‌شان نه ضعف، بلکه موهبتی است که این اثر به شکلی بی‌نظیر بر آن تأکید دارد و آن را به محور اصلی گفت‌وگوها تبدیل می‌کند.