کتاب افلاطون‌های پست‌مدرن اثر کاترین اچ زاکرت، ترجمه مجموعهٔ مترجمان، انتشارات ترجمان

کتاب «افلاطون‌های پست‌مدرن» اثر کاترین اچ. زاکرت، پژوهشی جامع درباره آثار و دیدگاه‌های پنج فیلسوف تأثیرگذار قرن نوزدهم و بیستم یعنی نیچه، هایدگر، گادامر، اشتراوس و دریدا است. زاکرت در این اثر نشان می‌دهد که چگونه این اندیشمندان، آگاهانه یا ناآگاهانه، با بهره‌گیری از ایده‌های افلاطون به نقد محدودیت‌های عقل‌گرایی مدرن و سنت فلسفی غرب پرداختند. آنان بر این باور بودند که عقلانیت مدرن دیگر توان راهبری اندیشه بشری را ندارد و باید با بازخوانی آثار افلاطون مسیر تازه‌ای برای ادامه حیات فلسفه یافت. نویسنده تأکید می‌کند که هر یک از این فلاسفه به شیوه‌ای خاص و منحصربه‌فرد به نقد عقل‌گرایی مدرن پرداخته‌اند. بازخوانی‌های نیچه از افلاطون، مفهوم «آغاز نو» در اندیشه هایدگر، هرمنوتیک گادامر، فلسفه سیاسی اشتراوس و ساختارشکنی دریدا، نمونه‌هایی روشن از مواجهه‌های متفاوت با بنیادهای تفکر مدرنیته‌اند. نیچه افلاطون را اندیشمندی می‌دانست که تنها با تفسیری نو می‌توانست به مقابله با نیهیلیسمی که او در بطن مدرنیته می‌دید، یاری رساند. هدف نیچه از این تعامل، احیای سنت فلسفی و برجسته‌کردن ارزش‌هایی بود که به زندگی معنا و تأیید دوباره می‌بخشند. در سوی دیگر، هایدگر با بازگشت به ریشه‌های پیشاسقراطی تفکر، که به‌زعم او در رساله‌های افلاطون نیز بازتاب یافته است، در پی بنیان‌گذاری افقی تازه برای فلسفه بود. زاکرت تاکید می‌کند که هستی‌شناسی و تحلیل وجودی هایدگر عمیقاً زیر تأثیر واکاوی‌های او از آثار افلاطون شکل گرفته است. گادامر، شاگرد برجسته هایدگر، راه استاد خود را با توسعه فلسفه هرمنوتیک ادامه داد و برای گسترش این رویکرد به رساله‌های افلاطون توجهی ویژه نشان داد. اشتراوس نیز به فلسفه سیاسی کلاسیک و به‌ویژه آثار افلاطون بازگشت تا از دل آنها راهی برای نقد مدرنیته و بازیابی بینش‌های اصیل در عرصه سیاست و اخلاق بیابد. در این میان، دریدا با رهیافت ساختارشکنانه خود به سراغ متون افلاطونی رفت و از خلال آنها تعارض‌ها، تناقض‌ها و ابهام‌های ذاتی فلسفه غرب را برجسته کرد. او بر آن بود که بنیان‌های متافیزیک غربی، برخلاف تصور رایج، به هیچ وجه پایدار و استوار نیستند. در مجموع، «افلاطون‌های پست‌مدرن» کتابی ارزشمند برای پژوهشگران و علاقه‌مندان فلسفه است؛ اثری که نه‌تنها امکان شناخت دقیق‌تر آرای این پنج متفکر نامدار را فراهم می‌آورد، بلکه نشان می‌دهد چگونه بازخوانی و مواجهه با افلاطون می‌تواند راهی تازه برای درک و نقد فلسفه مدرن بگشاید. این کتاب برای کسانی که به جست‌وجوی پیوند میان اندیشه‌های افلاطونی و رویکردهای پست‌مدرن هستند، منبعی غنی و خواندنی به‌شمار می‌رود.