کتاب سیاه‌مرگ اثر کورنلیا فونکه، ترجمه کتایون سلطانی، انتشارات افق

کتاب «سیاه‌مرگ» رمانی از «کورنلیا فونکه» است که نخستین بار در سال ۲۰۰۳ منتشر شد و به‌سرعت توجه دوست‌داران ادبیات فانتزی را جلب کرد. این داستان پرکشش، زندگی دختری به نام «مگی» را روایت می‌کند که همراه پدرش روزگار آرام و ساده‌ای را می‌گذراند. اما پشت این آرامش، رازی شگفت‌انگیز پنهان است؛ پدر مگی نیرویی جادویی و خارق‌العاده در وجود خود دارد. در یک شب غیرعادی، او آغاز به خواندن کتابی به نام «سیاه‌مرگ» می‌کند و درست پس از آن، شخصیت شومی به نام «کپریکورن» از دل صفحات کتاب بیرون می‌آید و وارد دنیای واقعی می‌شود. از همین لحظه، زندگی مگی و پدرش دستخوش تغییر می‌شود و آن دو ناخواسته پا به ماجراجویی‌ای عجیب و پرهیجان می‌گذارند؛ ماجرایی که تا پیش از آن، مگی تنها در داستان‌ها تصورش را داشت. اکنون همه چیز به توانایی و شجاعت آن‌ها بستگی دارد. مگی و پدرش باید پیش از آن‌که سرنوشتشان برای همیشه دگرگون شود، با بهره‌گیری از جادو راهی برای بازگرداندن اوضاع به حالت نخست پیدا کنند و در برابر «کپریکورن» و نیروهای تاریکش بایستند. «سیاه‌مرگ» روایتی سرشار از هیجان، جادو و مبارزه با شر است که خواننده را تا پایان صفحه‌ها درگیر خود می‌کند.