کتاب برادران کارامازوف (2 جلدی) اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه اصغر رستگار، انتشارات نگاه

کتاب برادران کارامازوف، رمانی ماندگار و اثرگذار از فئودور داستایفسکی است که نخستین بار در سال ۱۸۸۰ منتشر شد. این رمان کلاسیک، داستانی عمیق و چندلایه از خانواده‌ای آشفته را روایت می‌کند که سرنوشتشان با قتل پدر خانواده گره می‌خورد. فئودور کارامازوف، پیرمردی ثروتمند، شهوت‌ران و بداخلاق، به قتل می‌رسد و زندگی فرزندانش برای همیشه دگرگون می‌شود. میتیا، پسر بزرگ‌تر، شخصیتی لذت‌طلب و تندخو دارد و به دلیل دشمنی‌های آشکار با پدرش، نخستین مظنون قتل به شمار می‌آید. ایوان، پسر دوم، روشنفکری اندیشمند است که کشمکش‌های فلسفی و دغدغه‌های فکری او را به سوی تردید، اضطراب و نهایتاً فروپاشی می‌کشاند. آلیوشا، سومین فرزند، روحی پاک و پر از ایمان دارد و می‌کوشد پیوندهای ازهم‌گسیخته خانواده را دوباره سامان دهد. در کنار این سه برادر، اسمردیاکوف، فرزند نامشروع فئودور کارامازوف و برادرخوانده آنان، حضوری پررنگ پیدا می‌کند و سرانجام به عنصری کلیدی در گره‌گشایی داستان بدل می‌شود. این شاهکار فلسفی و روان‌شناختی داستایفسکی، با افشای هویت واقعی قاتل، جهان تیره و پیچیده‌ای را به تصویر می‌کشد؛ جهانی که در آن مرز میان خیر و شر، معصومیت و فساد، به شکلی ظریف و هولناک از میان می‌رود.