کتاب کفش ساز اثر جو فاستر، ترجمه مهشید شبانیان، انتشارات میلکان

از اواخر قرن نوزدهم، خانواده فاستر به ساخت کفش‌های مخصوص دویدن به‌صورت دستی مشغول بودند. ورزشکارانی همچون اریک لیدل و هارولد آبراهامز – که بعدها با فیلم «ارابه‌های آتش» به شهرتی جاودانه رسیدند – از این کفش‌ها استفاده می‌کردند و علاوه بر آن، بسیاری از باشگاه‌های لیگ فوتبال نیز سفارش تولید کفش‌هایشان را به فاستر می‌سپردند. با این حال، اختلاف خانوادگی میان پدر و عموی فاستر درباره مسیر آینده کسب‌وکار، سرنوشت دیگری را رقم زد. جو فاستر به همراه برادرش جف، با الهام از موفقیت برندهای بزرگی چون آدیداس و پوما، تصمیم به راه‌اندازی شرکتی تازه گرفتند؛ حاصل این تصمیم تولد برند ریباک بود. در ابتدای راه، شرایط مالی آن‌چنان دشوار بود که جو و همسرش مجبور شدند در همان کارخانه قدیمی و فرسوده زندگی کنند. اما از دل همین آغاز سخت، برندی نوپا سربرآورد که به‌واسطه دیدگاه بازاریابی متفاوت جو، به‌سرعت در مسیر رشد قرار گرفت. در دهه ۱۹۸۰، ریباک با بهره‌گیری از موج جهانی ایروبیک که با الهام از جین فوندا شکل گرفته بود، توانست به جایگاهی ویژه در صنعت پوشاک ورزشی دست یابد و به یک پدیده جهانی تبدیل شود. به‌زودی کفش‌های ریباک حتی روی فرش قرمز هالیوود نیز دیده شد و نام آن در میان برندهای پیشرو جهان جا گرفت. کتاب «کفش‌ساز» روایتی الهام‌بخش از پیروزی در برابر موانع و دشواری‌هاست. این اثر نشان می‌دهد که برای ساخت یک برند جهانی چه میزان تلاش، پشتکار و فداکاری لازم است و چگونه یک کسب‌وکار کوچک محلی، با چشم‌اندازی درست و محصولاتی متمایز، می‌تواند به نامی بزرگ در عرصه بین‌المللی تبدیل شود.