کتاب دایره‌المعارف مصور نجوم اثر ایان رید پات، ترجمه ذوالفقار دانشی، انتشارات سایان

تاریخچه اکتشافات نجومی: سیر تحول و پیشرفت علم نجوم را می‌توان از نخستین تمدن‌های باستانی تا دوران معاصر دنبال کرد. بررسی این تاریخ، نشان‌دهنده تلاش مداوم بشر برای شناخت آسمان و رمز و رازهای کیهان است. همسایگان ما در فضا: با جدیدترین تصاویر سیارات و راهنمای تصویری منظومه شمسی، می‌توان سفری تصویری به میان سیاره‌ها داشت و ویژگی‌های آنها را بهتر شناخت. این آشنایی به درک جایگاه زمین در میان سیارات کمک می‌کند. راهنمای رصد آسمان شب: برای پیدا کردن مسیر در میان ستاره‌ها، استفاده از نقشه‌های صور فلکی و راهنماهای دقیق ضروری است. این ابزارها امکان رصد ستاره‌ها، کهکشان‌ها و دیگر اجرام آسمانی را برای علاقه‌مندان فراهم می‌کنند. دیدار با آسمان: چه با چشم غیرمسلح، چه با دوربین‌های دوچشمی و چه با استفاده از تلسکوپ‌ها، می‌توان سفری لذت‌بخش به جهان بالای سر خود داشت و آسمان شب را با جلوه‌ای تازه تجربه کرد. توضیح ضروری: در صفحه ۱۹ کتاب، به اشتباه عبدالرحمان صوفی به‌عنوان اخترشناس «عرب» معرفی شده است. در حالی که عبدالرحمان صوفی (۲۹۱–۳۷۶ هـ.ق)، منجم بزرگ ایرانی و نویسنده کتاب ارزشمند «صورالکواکب» بود که به «صور عبدالرحمان» نیز شناخته می‌شود. برای اطلاع بیشتر می‌توان به «دائرةالمعارف فارسی» به سرپرستی غلامحسین مصاحب، ذیل مدخل «صور عبدالرحمان» و همچنین مدخل «عبدالرحمان صوفی» رجوع کرد.