کتاب آدمی همان‌است که می‌خواند اثر رابرت دی یانی، ترجمه علی ظفر قهرمانی نژاد، انتشارات بیدگل

به گفته رابرت دیانی، ما همان چیزی هستیم که می‌خوانیم. خواندن می‌تواند ما را شاد کند، برانگیزد یا حتی الهام‌بخش باشد. گاهی برای آموختن می‌خوانیم و گاهی برای یافتن امید و انگیزه، اما فراتر از همه این‌ها، در فرایند خواندن است که خود واقعی‌مان را کشف می‌کنیم. کتاب‌ها دریچه‌ای به زندگی دیگران می‌گشایند، ما را با بی‌نهایت امکانِ وجود انسانی آشنا می‌سازند، افق درکمان از جهان پیرامون را گسترش می‌دهند و فرصتی برای رهایی از فشارها و خواسته‌های روزمره در اختیارمان می‌گذارند. نویسنده در این کتاب، راهنمایی عملی ارائه می‌کند تا نشان دهد چگونه می‌توانیم با پرورش مهارت خواندن عمیق و تعهد به مطالعه، لذت و بهره ادبیات را چند برابر سازیم. دیانی تأکید دارد که باید نخست به کلمات نویسندگان و شیوه بیان آن‌ها توجه کنیم، بی‌آنکه شتاب‌زده به دنبال معنای نهایی باشیم. او گونه‌های مختلف ادبیات، از مقاله و رمان گرفته تا داستان کوتاه و شعر را بررسی کرده و در نمونه‌خوانی آثار کلاسیک، رویکردهایی سودمند و کارآمد برای هر قالب ارائه می‌دهد. این کتاب با مجموعه‌ای از تقابل‌های روشنگر، لذت‌های متنوع و گاه متناقض خواندن را آشکار می‌سازد: خواندن فردی در برابر خواندن جمعی، اطاعت یا مقاومت در برابر نویسنده، مواجهه درونی یا بیرونی با متن و بسیاری مواضع دیگر. در پایان، نویسنده با معرفی نه شیوه پیشنهادی برای خواندن، تأملاتی درباره تجربه مطالعه در قالب‌های چاپی و دیجیتالی، و نیز توصیه‌هایی درباره این‌که چه چیزی و به چه دلیل باید خوانده شود، اثر خود را کامل می‌کند. این کتاب با نثری شفاف، گیرا و روان نوشته شده و بی‌تردید راهنمایی ارزشمند برای همه کسانی است که می‌خواهند با تقویت عادت مطالعه، زندگی خود را پربارتر و غنی‌تر سازند.