کتاب تسخیر‌شدگان (جن‌زدگان) اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه علی اصغر خبره زاده، انتشارات نگاه

کتاب تسخیر‌شدگان (جن‌زدگان)، شاهکاری از فئودور داستایفسکی است که با دقتی کم‌نظیر، ظهور حکومت‌های تمامیت‌خواه در قرن بیستم را پیش‌بینی کرده و جایگاه خود را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین آثار سیاسی تاریخ تثبیت نموده است. این رمان بر پایه‌ی ماجرایی واقعی از قتل یک جوان انقلابی به دست هم‌رزمانش نوشته شده و در زمان انتشار، به دلیل بازنمایی تند و بی‌پرده از روشنفکران، خداناباوران، سوسیالیست‌ها، آنارشیست‌ها و دیگر گروه‌های رادیکال روس، واکنش‌ها و جنجال‌های فراوانی برانگیخت. داستایفسکی در این اثر، چهره‌ای سخت و بی‌روح از تندروها و ایدئولوژی‌های خشونت‌طلبشان ترسیم می‌کند؛ افرادی که گویی تحت سلطه‌ی شیاطین، اراده و انسانیت خود را از دست داده‌اند. با این حال، او در مقابلِ چنین تصویر عبوس و تاریکی، با نگاهی سرشار از شفقت و همدلی به زندگی مردم عادی و کارگرانی می‌پردازد که تحت فشار ظلم و ستم قرار دارند. رمان شیاطین (جن‌زدگان)، نمایانگر اوج توانایی داستایفسکی در شخصیت‌پردازی و کاوش در لایه‌های ژرف روان انسان است و به همین دلیل، به‌عنوان یکی از ماندگارترین شاهکارهای ادبیات روسیه و جهان شناخته می‌شود.