کتاب دامنه اثر دیوید اپستین، ترجمه مهبان مقدم، انتشارات هورمزد

بسیاری از متخصصان بر این باورند که هر فردی برای یادگیری یک مهارت، نواختن ساز یا پیشرو شدن در هر زمینه‌ای، باید زودتر از دیگران شروع کند، با تمرکز شدید پیش برود و بیشترین زمان ممکن را صرف تمرین‌های هدفمند نماید. در نگاه نخست، اگر در آغاز تعلل کنید یا دیر شروع کنید، به نظر می‌رسد هرگز به افرادی که زود آغاز کرده‌اند نخواهید رسید. اما بررسی‌های عمیق‌تر نشان می‌دهد این باور همیشه درست نیست. پژوهش‌ها درباره عملکرد بهترین‌های جهان، از ورزشکاران حرفه‌ای تا برندگان جایزه نوبل، آشکار کرده است که شروع زودهنگام الزاماً شرط اصلی موفقیت نیست. «دیوید اپستین» در پژوهش‌های خود روی قهرمانان ورزشی، موسیقی‌دانان، هنرمندان، مخترعان و دانشمندان برجسته نشان داده است که در بسیاری از حوزه‌ها، به‌ویژه زمینه‌های پیچیده و غیرقابل‌پیش‌بینی، افراد «کلی‌گرا» یا همان جنرالیست‌ها نسبت به متخصصان تک‌بعدی موفق‌تر عمل می‌کنند. این افراد اغلب مسیر خود را دیرتر پیدا می‌کنند و به‌جای پایبندی به یک رشته، از شاخه‌ای به شاخه دیگر حرکت می‌کنند. همین گستردگی تجربه سبب می‌شود خلاق‌تر، چابک‌تر و توانمندتر از متخصصان صرف باشند و ارتباطات مؤثرتری برقرار کنند. نتایج این تحقیقات در کتاب «گستره؛ عمق یا وسعت؟» نوشته دیوید اپستین گردآوری شده است. کتاب «گستره؛ عمق یا وسعت؟» اثری جذاب، دقیق و اندیشه‌برانگیز است که با رویکردی متفاوت، اهمیت پرورش ناکارآمدی‌ها و حتی تجربه شکست را در مسیر یادگیری برجسته می‌کند. اپستین نشان می‌دهد رد شدن در یک آزمون یا ناکامی‌های کاری، نه تنها مانع پیشرفت نیست، بلکه بهترین راه برای یادگیری عمیق و کشف مسیر واقعی موفقیت به شمار می‌آید. او توضیح می‌دهد افرادی که در شغل‌های مختلف جابه‌جا می‌شوند، در نهایت مناسب‌ترین و رضایت‌بخش‌ترین موقعیت کاری را پیدا می‌کنند. همچنین تحقیقات او نشان داده است مخترعانی که به‌جای متمرکز شدن در یک حوزه محدود، میان رشته‌ها و موضوعات مختلف پل می‌زنند، دستاوردهای بزرگ‌تر و خلاقانه‌تری دارند. در نهایت، اپستین نتیجه می‌گیرد کسانی که وسیع‌تر می‌اندیشند و تجربیات متنوع‌تری را تجربه می‌کنند، شانس بیشتری برای موفقیت پایدار و خلق نوآوری‌های بزرگ خواهند داشت. به همین دلیل، «گستره؛ عمق یا وسعت؟» نه تنها برای علاقه‌مندان به توسعه فردی و یادگیری مهارت‌های جدید، بلکه برای مدیران، کارآفرینان و هر فردی که به دنبال رویکردی خلاقانه‌تر و چندبعدی‌تر در زندگی و کار است، کتابی ارزشمند و الهام‌بخش محسوب می‌شود.