کتاب پنج قاره تئاتر اثر یوجنیو باربا، ترجمه محسن تمدنی نژاد، انتشارات نیماژ
کتاب پنج قاره تئاتر اثر یوجنیو باربا، ترجمه محسن تمدنی نژاد، انتشارات نیماژ
ناشر : نیماژ
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۱سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کتاب «پنج قاره تئاتر» نوشته «یوجنیو باربا» با ترجمه و انتشار از سوی انتشارات «نیماژ» منتشر شده است. این کتاب یکی از منابع مهم در حوزه مطالعات تئاتر به شمار میرود و به شکلی عمیق به کاوش در «فرهنگ مادی بازیگر» میپردازد.
فرهنگ مادی بازیگر شامل روابط عملگرایانه میان بازیگران، عملکردهای فنی آنها، نحوه رفتار، هنجارها و قراردادهایی است که در ارتباط با مخاطب و جامعه شکل میگیرد. در این فرآیند، بازیگر و تماشاگر به یک اندازه در تعامل و تأثیرگذاری قرار دارند. این فرهنگ در پیرامون تکنیکهای بدن و ذهن سازماندهی شده است (برای درک بیشتر میتوان به اثر «فرهنگ مردمشناسی تئاتر» از همین نویسندگان رجوع کرد). افزون بر این، تکنیکهای کمکی نیز بخش مهمی از فرهنگ مادی تئاتر را تشکیل میدهند که تنوع آنها به عوامل گوناگون وابسته است:
۱. شرایط متنوعی که زمینه ایجاد نمایشهای تئاتری را فراهم میکند؛ از جمله مناسبتهای آیینی و مدنی، جشنهای قدرت، آیینهای مردمی مانند کارناوال، و همچنین جشنوارههای فصلی همچون نوروز، جشنهای بهاری و تابستانی.
۲. جنبههای مالی و سازمانی تئاتر؛ شامل هزینهها، قراردادها، دستمزد بازیگران، سیستم امپرساریو، فروش بلیت، اشتراکها و برگزاری تورهای نمایشی.
۳. نیاز به اطلاعرسانی عمومی؛ از طریق اعلامیهها، پوسترها، تبلیغات محیطی و شهری یا رژههای نمایشی.
۴. فضاهای اجرا و مکانهایی برای حضور تماشاگران؛ در تمام اشکال ممکن، چه رسمی و چه غیررسمی.
۵. طراحی صحنه و عناصر فنی؛ همچون دکور، نورپردازی، صدا، گریم، لباس و ابزار صحنه.
۶. روابط مستقیم و غیرمستقیم میان بازیگر و تماشاگر در حین اجرا.
۷. وسایل حملونقل مورد استفاده توسط بازیگران و حتی خود تماشاگران.
این تکنیکهای کمکی نهتنها در دورههای تاریخی مختلف، بلکه در تمامی سنتهای نمایشی نیز تکرار میشوند و همواره به نیازهای بنیادی و مشترک تئاتر پاسخ میدهند؛ نیازهایی که در فرآیند خلق و اجرای هر نمایش وجود دارد.
مطالعه تطبیقی این تکنیکها آشکار میسازد که فرهنگ مادی بازیگر با وجود فرمها، سبکها و فرآیندهای متنوع، در اصل پاسخی مشترک به یک ضرورت عملی است؛ ضرورتی که در همه اشکال تئاتری تکرار میشود. پژوهش نویسندگان این کتاب در حوزه مردمشناسی تئاتر، بر اساس بررسی دقیق شیوهها و متون نمایشی و همچنین تحلیل ۱۴۰۰ تصویر منتخب انجام شده است که خود گواهی بر جامعیت و اعتبار علمی این اثر است.
کتاب «پنج قاره تئاتر» نوشته «یوجنیو باربا» با ترجمه و انتشار از سوی انتشارات «نیماژ» منتشر شده است. این کتاب یکی از منابع مهم در حوزه مطالعات تئاتر به شمار میرود و به شکلی عمیق به کاوش در «فرهنگ مادی بازیگر» میپردازد.
فرهنگ مادی بازیگر شامل روابط عملگرایانه میان بازیگران، عملکردهای فنی آنها، نحوه رفتار، هنجارها و قراردادهایی است که در ارتباط با مخاطب و جامعه شکل میگیرد. در این فرآیند، بازیگر و تماشاگر به یک اندازه در تعامل و تأثیرگذاری قرار دارند. این فرهنگ در پیرامون تکنیکهای بدن و ذهن سازماندهی شده است (برای درک بیشتر میتوان به اثر «فرهنگ مردمشناسی تئاتر» از همین نویسندگان رجوع کرد). افزون بر این، تکنیکهای کمکی نیز بخش مهمی از فرهنگ مادی تئاتر را تشکیل میدهند که تنوع آنها به عوامل گوناگون وابسته است:
۱. شرایط متنوعی که زمینه ایجاد نمایشهای تئاتری را فراهم میکند؛ از جمله مناسبتهای آیینی و مدنی، جشنهای قدرت، آیینهای مردمی مانند کارناوال، و همچنین جشنوارههای فصلی همچون نوروز، جشنهای بهاری و تابستانی.
۲. جنبههای مالی و سازمانی تئاتر؛ شامل هزینهها، قراردادها، دستمزد بازیگران، سیستم امپرساریو، فروش بلیت، اشتراکها و برگزاری تورهای نمایشی.
۳. نیاز به اطلاعرسانی عمومی؛ از طریق اعلامیهها، پوسترها، تبلیغات محیطی و شهری یا رژههای نمایشی.
۴. فضاهای اجرا و مکانهایی برای حضور تماشاگران؛ در تمام اشکال ممکن، چه رسمی و چه غیررسمی.
۵. طراحی صحنه و عناصر فنی؛ همچون دکور، نورپردازی، صدا، گریم، لباس و ابزار صحنه.
۶. روابط مستقیم و غیرمستقیم میان بازیگر و تماشاگر در حین اجرا.
۷. وسایل حملونقل مورد استفاده توسط بازیگران و حتی خود تماشاگران.
این تکنیکهای کمکی نهتنها در دورههای تاریخی مختلف، بلکه در تمامی سنتهای نمایشی نیز تکرار میشوند و همواره به نیازهای بنیادی و مشترک تئاتر پاسخ میدهند؛ نیازهایی که در فرآیند خلق و اجرای هر نمایش وجود دارد.
مطالعه تطبیقی این تکنیکها آشکار میسازد که فرهنگ مادی بازیگر با وجود فرمها، سبکها و فرآیندهای متنوع، در اصل پاسخی مشترک به یک ضرورت عملی است؛ ضرورتی که در همه اشکال تئاتری تکرار میشود. پژوهش نویسندگان این کتاب در حوزه مردمشناسی تئاتر، بر اساس بررسی دقیق شیوهها و متون نمایشی و همچنین تحلیل ۱۴۰۰ تصویر منتخب انجام شده است که خود گواهی بر جامعیت و اعتبار علمی این اثر است.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب پنج قاره تئاتر اثر یوجنیو باربا، ترجمه محسن تمدنی نژاد، انتشارات نیماژ