گربه‌ای که کتاب‌ها را نجات‌داد اثر سوسوکه ناتسوکاوا، ترجمه مژگان رنجبر، انتشارات کتاب کوله پشتی

رینتارو ناتسوکی، دانش‌آموزی دبیرستانی و کتاب‌خوان، در آستانه تعطیلی کتاب‌فروشی دست‌دومی قرار دارد که از پدربزرگ کتاب‌دوست و محبوبش به ارث برده است. درست در همین زمان، گربه‌ای سخنگو با درخواستی غیرمعمول ظاهر می‌شود. این گربه از رینتارو می‌خواهد در مأموریتی عجیب و متفاوت با او همراه شود؛ مأموریتی برای نجات کتاب‌ها. دنیا پر از کتاب‌های تنهایی است که هرگز خوانده نشده‌اند و به دست صاحبان بی‌توجه خود فراموش شده‌اند. گربه و رینتارو باید این کتاب‌ها را آزاد کنند و دوباره برایشان معنا بیابند. در رمان «گربه‌ای که کتاب‌ها را نجات داد» این دو یارِ نامعمول سفری شگفت‌انگیز را آغاز می‌کنند و وارد هزارتوهایی می‌شوند که در هر کدام، ماجرایی تازه و پرچالش در انتظارشان است. در طول این سفر، آن‌ها با شخصیتی روبه‌رو می‌شوند که کتاب‌هایش را در قفسه‌ها رها کرده و اجازه می‌دهد در سکوت و فراموشی از بین بروند. سپس با فردی آشنا می‌شوند که بی‌آنکه خود بداند، شکنجه‌گری برای کتاب‌هاست؛ او صفحات کتاب‌ها را می‌برد تا مردم بتوانند سریع‌تر مطالعه کنند، غافل از آنکه به روح آثار آسیب می‌زند. در ادامه، یک ناشر خودکار و بی‌روح ظاهر می‌شود که تنها دغدغه‌اش تولید کتاب‌های پرفروش است، نه ارزش واقعی ادبیات. این ماجراجویی‌ها سرانجام به چالشی نهایی و فراموش‌نشدنی ختم می‌شود؛ نقطه اوجی که داستان را به اوج هیجان و معنا می‌رساند. «گربه‌ای که کتاب‌ها را نجات داد» داستانی خیال‌انگیز و الهام‌بخش است؛ روایتی برای تمام کسانی که کتاب را چیزی فراتر از کلمات چاپ‌شده روی کاغذ می‌دانند و به نیروی زنده و جاودان آن ایمان دارند.