کتاب تئاتر و ترس اثر توماس اوسترمایر، ترجمه حامد امان پورقرایی، انتشارات نیماژ

توماس اوسترمایر زمان حال را به‌عنوان قلمرو اصلی کار خود برمی‌گزیند. او معتقد است که کمتر کارگردانی به چیستی انسان در بستر اکنون توجه دارد؛ نه به ذات تغییرناپذیر او، بلکه به وضعیتی که در زمان حال تجربه می‌کند. اوسترمایر این نگاه را با پیوند دادن مداوم آن به داده‌های اندیشه اقتصادی ــ که امروزه بر تفکر جمعی اکثریت غلبه دارد ــ گسترش می‌دهد. تئاتر اوسترمایر تماشاگر را به مواجهه مستقیم با تهدیدهایی که سایه خود را بر زندگی بشر گسترانده‌اند فرا می‌خواند، بی‌آنکه امیدی به چشم‌انداز رستگاری یا نجات ارائه دهد. آثار این کارگردان جسور همچون نوک تیزی نیزه، بر بطن آشفته و بی‌قرار جهان معاصر فرود می‌آید و آن را می‌شکافد تا لایه‌های پنهان آن را آشکار کند. کتاب «تئاتر و ترس» نوشته توماس اوسترمایر که توسط نشر نیماژ منتشر شده است، فرصتی ارزشمند برای شناخت اندیشه‌های این کارگردان برجسته و شیوه‌ نگاه او به تئاتر معاصر به شمار می‌رود.