کتاب اثر لاته اثر دیوید باخ، ترجمه ملیکا معمر، انتشارات هورمزد

سال‌ها پیش، زنی سی‌ساله که در فروشگاهی محلی به فروش کلاه‌گیس مشغول بود، تصمیم گرفت باقی عمرش را دست‌به‌دهان زندگی نکند. او و همسرش هیچ‌کدام تحصیلات دانشگاهی نداشتند، اما به سخت‌کوشی شناخته می‌شدند. با این حال، شرایط همیشه مطلوب نبود. مگر چند کلاه‌گیس باید فروخت تا بتوان سرمایه‌ای چشمگیر فراهم کرد؟ با وجود این تردیدها، رز تصمیم خود را گرفته بود. درست در روز تولد سی‌سالگی، او و همسرش تصمیم گرفتند هر هفته تنها یک دلار پس‌انداز کنند. این آغاز مسیری ساده اما تأثیرگذار بود؛ سفری مالی که شاید کسل‌کننده به نظر برسد، اما در کمتر از سی سال، آن‌ها را به جمع میلیونرها رساند. دیوید باک، مشاور مالی شناخته‌شده، بیش از هر چیز به دلیل توانایی‌اش در تبدیل مفاهیم پیچیده مالی به داستان‌هایی خواندنی شهرت دارد. اما روایت بالا ساخته و پرداخته ذهن او نیست؛ این داستان واقعی زندگی مادربزرگش رز است، زنی که الهام‌بخش او در نگارش این کتاب شد. موضوع اصلی کتاب باک، پرداختن به «خرده‌خرج‌ها» است: همان هزینه‌های کوچک روزانه‌ای که به ظاهر بی‌اهمیت‌اند؛ برای کسی ممکن است پول سیگاری باشد که هر روز دود می‌کند، برای دیگری کرایه تاکسی که از شارژ کیف پول دیجیتالی پرداخت می‌شود، و برای فردی دیگر پول قهوه‌ای که هر عصر در کافه می‌نوشد. حذف کامل خرده‌خرج‌ها شاید ممکن نباشد، اما می‌توان آن‌ها را شناخت و درباره مدیریتشان آگاهانه تصمیم گرفت. پرسش اصلی این است: چگونه می‌توان این هزینه‌های کوچک اما مداوم را کنترل کرد و به سود تبدیل نمود؟ کتاب باک پاسخی عملی به این پرسش می‌دهد. خواننده همراه با زویی، دختری که ویراستار یک مجله گردشگری است، قدم‌به‌قدم با راه‌ورسم مدیریت خرده‌خرج‌ها آشنا می‌شود و یاد می‌گیرد که چطور از هزینه‌های روزمره فرصتی برای ساخت آینده‌ای مطمئن‌تر بسازد.