کتاب هنر به مثابه پیشه اثر برونو موناری، ترجمه پاینده شاهنده، انتشارات وال

برونو موناری یکی از الهام‌بخش‌ترین طراحان تاریخ به‌شمار می‌آید؛ شخصیتی که پیکاسو او را «لئوناردوی جدید» نامیده بود. موناری باور داشت که طراحی باید در عین زیبایی، کاربردی و در دسترس برای همه باشد. کتاب «طراحی در معنای هنر» اثری روشنگر و در عین حال سرگرم‌کننده است که در آن ایده‌های موناری درباره طراحی بصری، طراحی گرافیک و طراحی صنعتی مطرح می‌شود؛ ایده‌هایی که نقش آنها در اشیای روزمره ما، از لوازم خانه تا نمادهای شهری، کاملاً نمایان است. لامپ‌ها، علائم جاده‌ای، تایپوگرافی، پوسترها، کتاب‌های کودکان، تبلیغات، خودروها و صندلی‌ها تنها بخشی از موضوعاتی هستند که موناری با نگاه عمیق و خلاقانه خود به آنها پرداخته است. برونو موناری هنرمند، طراح و مخترع برجسته ایتالیایی بود که سهم بزرگی در گسترش هنرهای تجسمی در دوران مدرنیسم داشت. حوزه‌های فعالیت او بسیار گسترده بود و شامل نقاشی، مجسمه‌سازی، فیلم، طراحی صنعتی و طراحی گرافیک می‌شد. در اواخر دهه ۱۳۰۰ خورشیدی (۱۹۲۰ میلادی)، موناری به جنبش «فوتوریسم دوم» در ایتالیا، به رهبری فیلیپو توماسو مارینتی، پیوست. در این سال‌ها او به خلق کلاژهایی برای مجلات ایتالیایی پرداخت؛ آثاری که برخی از آنها جنبه تبلیغاتی داشتند. همچنین مجسمه‌ها و سازه‌هایی پدید آورد که در دهه‌های بعد الهام‌بخش آثار بدیع او شدند، از جمله ماشین‌های به‌اصطلاح «بی‌فایده» و آثار انتزاعی ـ هندسی‌اش. پس از پایان جنگ جهانی دوم، موناری به‌طور جدی از فوتوریسم ایتالیایی فاصله گرفت، زیرا معتقد بود مفاهیم بنیادین این جنبش با اندیشه‌های فاشیستی پیوند خورده است. این تغییر مسیر هنری و فکری، آغازگر مرحله‌ای تازه در کارنامه او شد که باعث شناخته‌شدنش به‌عنوان یکی از خلاق‌ترین و نوآورترین طراحان قرن بیستم گردید.