کتاب قصه‌های خواندنی موش و گربه اثر محمدبن حسن شیخ بهایی، ترجمه مصطفی رحماندوست، انتشارات پیدایش

بهایی از شانزده‌سالگی به نگارش کتاب پرداخت. او به‌سبب علاقه فراوان به دانش و تجربه‌اندوزی، بسیار سفر می‌کرد و در هر سفر، دانسته‌های تازه و تجربیات ارزشمندی به دست می‌آورد. بهایی نه‌تنها ریاضی‌دان و مهندس برجسته بود، بلکه در معماری، فقه، شعر و تفسیر نیز شهرتی فراگیر داشت. معماری مسجد امام اصفهان و ساخت ساعت شرعی از مهم‌ترین و ماندگارترین آثار او به شمار می‌روند. زندگی بهایی همواره با سادگی همراه بود و شاگردان بسیاری را پرورش داد. از مهم‌ترین کتاب‌های او می‌توان به «شیر و شکر»، «نان و حلوا»، «طوطی‌نامه» و «کشکول» اشاره کرد؛ آثاری که هر یک جایگاهی خاص در میان متون ارزشمند فارسی دارند. کتاب حاضر روایت هنرمندانه‌ای از «موش و گربه» اوست که به قلم مصطفی رحماندوست بازآفرینی شده و رنگی تازه از خلاقیت به اثر کلاسیک بهایی بخشیده است.