کتاب زوال بشری اثر اوسامو دازای، ترجمه قدرت الله ذاکری، انتشارات وال

رمان «زوال بشری» در میان نسل جوان جایگاه و محبوبیتی ویژه دارد و در ژاپن پس از «کوکورو» اثر سوسه‌کی، دومین رمان پرفروش به شمار می‌رود. این اثر روایتی است به صورت اول‌شخص که در حقیقت بازتاب حدیث نفس دازای، نویسنده‌ای با زندگی پرآشوب و پر از فراز و نشیب، محسوب می‌شود. اعتراف‌گونه و صادقانه نوشتن درباره زندگی و روان خویش، شاخصه برجستۀ قلم اوست و همین صداقت تلخ، «زوال بشری» را به اثری متفاوت تبدیل کرده است. دازای، نویسنده‌ای برخاسته از مردمان ساده و بی‌پیرایه آئوموری، در مواجهه با لایه‌های پیچیده و تلخ واقعیت‌های جامعۀ مدرن و شهری، زبان و قلمی سرشار از تلخی و اندوه می‌یابد. بسیاری از منتقدان بر این باورند که این کتاب را باید وصیت‌نامه او دانست؛ چراکه دازای اندکی پس از انتشار آخرین فصل رمان ـ که به صورت دنباله‌دار در مجلات چاپ می‌شد ـ با خودکشی به زندگی پررنج خود پایان داد. «زوال بشری» نه‌تنها تصویری از انزوا، اضطراب و بیگانگی انسان مدرن ارائه می‌دهد، بلکه به‌عنوان تجربه‌ای صادقانه از زیست شخصی یک نویسنده، در ادبیات ژاپن و جهان جایگاهی ماندگار یافته است.