کتاب خنده سرخ اثر لیانید آندری یف، ترجمه حمیدرضا آتش برآب، انتشارات نشر کتاب پارسه

«خنده سرخ» نخستین‌بار در سال ۱۹۰۵، در ویژه‌نامه مجله «دانش روسیه» که به یاد آنتوان چخوف منتشر شده بود، در کنار آثار ارزشمندی از گورکی، کوپرین و بونین به چاپ رسید. چخوف در سال ۱۹۰۴، پیش از تکمیل «خنده سرخ»، درگذشته بود. این اثر با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد. ماکسیم گورکی در نامه‌ای خطاب به آندری‌یف، رمان را به‌شدت ستود و آن را اثری مهم، به‌موقع و عمیقاً تأثیرگذار دانست. «خنده سرخ» نه‌تنها توجه خوانندگان روسی را به خود جلب کرد، بلکه موجی از تحسین منتقدان را نیز برانگیخت. تأثیر چشمگیر و شگفت‌انگیز این رمان به حدی بود که بلافاصله در همان سال انتشار، به چندین زبان زنده دنیا ترجمه شد و جایگاه نویسنده را در ادبیات روسیه و فراتر از آن تثبیت کرد.