کتاب قانون و خشونت اثر مجموعهٔ نویسندگان و جورجو آگامبن، ترجمه مجموعهٔ نویسندگان، انتشارات نشر نی

کتاب «قانون و خشونت» مجموعه‌ای از مقالات است که به همت مراد فرهادپور، صالح نجفی، امید مهرگان و گروهی از مترجمان گردآوری و ترجمه شده است. این کتاب برای مدتی طولانی در بازار نشر ایران نایاب بود تا اینکه سرانجام توسط نشر نی تجدید چاپ شد. این اثر مهم به بررسی نسبت میان «قانون» و «خشونت» در بستر سرمایه‌داری و نظم دولت ـ ملت می‌پردازد. فیلسوفانی چون جورجو آگامبن و والتر بنیامین در مقالات این مجموعه با رویکردهای نظری متفاوت، ابعاد گوناگون این دوگانه را تحلیل کرده‌اند. کتاب با گردآوری این دیدگاه‌ها، فضایی فراهم می‌کند که خواننده بتواند پیچیدگی‌های رابطه قانون، قدرت و خشونت را در جهان معاصر بهتر درک کند. مقدمه‌ای که مراد فرهادپور بر این کتاب نوشته است، نقش مهمی در روشن‌تر ساختن مباحث مقالات دارد و با طرح پرسش‌های بنیادین، مسیر مطالعه اثر را برای مخاطب هموارتر می‌سازد. در مجموع، مقالات «قانون و خشونت» نشان می‌دهند چگونه دولت‌ها در نظام سرمایه‌داری با به تعلیق درآوردن قانون، شهروندان را در وضعیت اضطراری دائمی قرار می‌دهند؛ وضعیتی که به واسطه آن خشونت و اعمال سلطه بر مردم نه‌تنها طبیعی جلوه می‌کند، بلکه مشروعیت نیز می‌یابد.