کتاب سفر مقدس اثر دن میلمن، ترجمه فریده مهدوی دامغانی، انتشارات ذهن آویز

کتاب «سفر مقدس» نوشته‌ی دلنشین «دن میلمن» اثری است شگفت‌انگیز که نویسنده با بیانی شیوا و روان آن را به رشته تحریر درآورده است. چهار سال پس از شاگردی در محضر رزمنده‌ای سالخورده که او را «سقراط» می‌نامید، میلمن به توصیه‌ی استاد خود مأمور می‌شود تا آموخته‌هایش را در زندگی واقعی و روزمره به کار گیرد. با این حال، علی‌رغم تمام دانسته‌ها و تمرین‌هایی که پشت سر گذاشته است، با شکست‌های فردی و ناامیدی‌های پی‌درپی روبه‌رو می‌شود. او که از زندگی خویش دل‌زده شده، راهی سفری فراگیر می‌شود تا در اقصی نقاط جهان به دنبال شفافیت، معنا و هدفی بگردد که روزگاری در کنار «سقراط» تجربه کرده بود. در خلال این جست‌وجو، خاطره‌ای فراموش‌شده سر برمی‌آورد و میلمن را به دنبال زنی مرموز به اعماق جنگل‌های بارانی هاوایی می‌کشاند؛ زنی که دروازه‌ی تمام آرزوها و هراس‌های اوست و تنها فردی است که می‌تواند وی را برای مواجهه با آینده آماده سازد. روایت در فضایی میان سایه و نور ادامه می‌یابد. در مسیر صعود از راه جنگجو به سوی خرد و صلح، به‌ویژه در جنگل‌های بارانی جزیره‌ی مولوکای، نویسنده با آزمون‌های درونی، چالش‌های مرگبار، مکاشفه‌های تکان‌دهنده و شخصیت‌هایی ماندگار روبه‌رو می‌شود. «سفر مقدس» نه فقط تجربه‌ی شخصی میلمن، بلکه نمادی از سفری است که همه‌ی ما در آن سهیم هستیم؛ سفری به سوی نور که در ژرفای زندگی هر انسانی جاری است. این کتاب با دمیدن روحی تازه در حکمت باستان، یادآور می‌شود که همه‌ی مسیرهای زندگی مقدس‌اند و هر گام، بخشی از ماجرایی شگفت‌انگیز به نام زندگی است.