کتاب دولت نادرشاه افشار اثر م ر آرونوا، ترجمه حمید مومنی، انتشارات شباهنگ

کتاب «دولت نادرشاه افشار» نوشته‌ی م. ر. آرونوا با ترجمه‌ی حمید مومنی و به همت نشر شباهنگ منتشر شده است. این اثر ارزشمند، به بررسی ساختار و روابط اجتماعی ایران در دوره‌ی حکومت نادرشاه افشار می‌پردازد و با استناد به مدارک معتبر، تصویری دقیق‌تر و واقع‌بینانه‌تر از این دوره تاریخی ارائه می‌دهد. در این کتاب، بر خلاف بسیاری از تواریخ فارسی که بیشتر جنبه‌ای روایی و گاه اغراق‌آمیز دارند، دوران هفده‌ساله‌ی حضور نادرشاه در صحنه‌ی قدرت ــ از ظهورش در خراسان تا زمان کشته‌شدنش ــ با تحلیل‌ها و شواهد مستند بررسی شده است. نویسنده، با رویکردی تحقیقی و تحلیلی، نشان می‌دهد که غیر از سال‌های نخستین، زمانی که مردم از سلطه‌ی افغان‌ها و ترک‌ها به تنگ آمده و با تمام توان در کنار نادر برای بیرون راندن بیگانگان ایستادند، ادامه‌ی حکومت او همراه با لشکرکشی‌های پی‌درپی و طاقت‌فرسا شرایطی دشوار و فرساینده را به وجود آورد. تعویق در پرداخت حقوق سپاهیان، محروم ساختن جنگجویان از غنایم جنگی، گرسنگی و بیماری‌های گسترده، وضع جریمه‌های سنگین و اعدام‌ها، همگی به تدریج موجب نارضایتی شدید در میان قشون نادرشاه شد. کتاب «دولت نادرشاه افشار» با واکاوی دقیق این مسائل، نه‌تنها تصویری روشن‌تر از افکار و عملکرد نادرشاه ارائه می‌کند، بلکه فهم عمیق‌تری از شرایط اجتماعی و سیاسی ایران در عصر افشاریه در اختیار خواننده قرار می‌دهد.