کتاب روزنوشت سال طاعونی اثر دانیل دفو، ترجمه شهره میرعمادی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «روزنوشت سال طاعونی» رمانی نوشته دانیل دِفو (۱۶۶۰–۱۷۳۱) است که نخستین بار در مارس ۱۷۲۲ منتشر شد. این اثر روایتی داستانی از تجربه‌های یک مرد در سال ۱۶۶۵ را بازگو می‌کند؛ سالی که طاعون بزرگ سراسر شهر لندن را فرا گرفت و زندگی اجتماعی و انسانی را دگرگون ساخت. رمان به‌طور نسبی بر اساس توالی زمانی پیش می‌رود، هرچند هیچ بخش‌بندی یا عنوان فصلی ندارد. هرچند گاه گفته می‌شود کتاب تنها چند سال پس از وقوع این رویداد نوشته شده، اما در حقیقت سال‌ها بعد و اندکی پیش از انتشار رسمی آن در مارس ۱۷۲۲ به نگارش درآمد. دانیل دِفو در سال ۱۶۶۵ تنها پنج سال داشت و به همین دلیل تجربه‌های مستقیم او از طاعون ممکن نبود. کتاب با امضای حروف اختصاری «H. F.» منتشر شد که بسیاری معتقدند به عموی نویسنده، هنری فو، اشاره دارد و احتمالاً دست‌نوشته‌ها و یادداشت‌های او الهام‌بخش دِفو بوده است. دفو برای ایجاد حس واقع‌گرایی و حقیقت‌نمایی، جزئیات دقیقی از محله‌ها، خیابان‌ها و حتی خانه‌هایی که حوادث در آن‌ها رخ داده بود ارائه کرده است. او همچنین جداولی از آمار کشته‌شدگان گردآوری کرده و با بررسی روایت‌ها و حکایات گوناگون، صحت و سقم آن‌ها را به بحث گذاشته است. همین شیوه سبب شده این رمان اغلب با گزارش‌های واقعی و معاصر طاعون، به‌ویژه «دفتر خاطرات ساموئل پپیس»، مقایسه شود. با این‌حال روایت دِفو، گرچه ماهیتی تخیلی دارد، بسیار نظام‌مندتر و دقیق‌تر از یادداشت‌های شخصی پپیس جلوه می‌کند. «روزنوشت سال طاعونی» در کنار آثاری همچون «مول فلاندرز» و «رابینسون کروزوئه» از مهم‌ترین کتاب‌های دانیل دِفو به‌شمار می‌رود و جایگاهی ویژه در تاریخ ادبیات انگلیسی و روایت‌های مستندگونه از فجایع انسانی دارد.