کتاب چیزهایی مانند عشق اثر جولین بارنز، ترجمه سهیل سمی، انتشارات نشر ثالث

جهانی دیگر، از جنس آثار جولین بارنز؛ جهان‌هایی منحصربه‌فرد، گیرا، سرشار از پیچیدگی و آکنده از معناهای ژرف. بارنز، نویسنده‌ای برجسته و برندهٔ جایزهٔ معتبر بوکر که سه بار نیز در فهرست نهایی این جایزه حضور داشته است، در این رمان عشق و زندگی زناشویی را با دقت و ظرافت واکاوی می‌کند. او نشان می‌دهد که چگونه حسرت‌ها و رنج‌های پنهان درون انسان می‌توانند ردی ماندگار بر روح و روان او برجای گذارند و سایه‌ای همیشگی بر زندگی بیفکنند. بارنز با قدرتی کم‌نظیر، لایه‌های پنهان شخصیت‌ها را کنار می‌زند و ضمیر و ذهن آنان را بی‌پرده در برابر مخاطب آشکار می‌سازد. سال‌ها پیش، در سپهر رویاها، زمانی که جهان جوان بود و ما نیز با آن جوانی را تجربه می‌کردیم؛ زمانی که شور عشق همچون نیرویی بنیان‌کَن در رگ‌ها می‌جوشید و قلب آن‌گونه می‌تپید که گویی فردا هیچ معنایی ندارد؛ همان روزگاری که استیوئرت و آلیور احساسی شبیه رابطهٔ پرشور رولان و آلیور را در خویش می‌یافتند. احساس آنان به‌سان طنین کوبش چماق بر زره، نیمی از یک منطقهٔ جنوب‌غربی لندن را به لرزه درمی‌آورد. و درست در همین لحظه بود که قهرمان داستان، آلیور، اندیشه‌های روزانهٔ خود را پنهانی با کسی در میان گذاشت؛ و اگر حقیقت را بگوییم، آن شخص کسی جز شما نبود. و حقیقت، بی‌هیچ پرده‌پوشی، باید گفته شود.