کتاب مقدمه‌ای کوتاه بر تئوری هنر اثر سینتیا فریلند، ترجمه مرجان ذوالفقاری، انتشارات چاو

هنر چیست، چه معنایی دارد و چرا برای آن ارزش قائل می‌شویم؟ به‌عبارت دیگر، می‌توان این کتاب را «تئوری هنر» نامید. در این کتاب، نظریه‌های گوناگون هنری با دقت بررسی می‌شوند؛ از جمله تئوری آیین‌ها و سنت‌های مذهبی، تئوری فرمالیسم، تئوری تقلید، تئوری بیان هنری، تئوری شناخت و همچنین تئوری پست‌مدرن. با این حال، این مباحث دقیقاً به همان ترتیبی که در اینجا ذکر شد ارائه نمی‌شوند، زیرا چنین شیوه‌ای هم برای نویسنده خسته‌کننده است و هم برای خواننده کسالت‌آور خواهد بود. هدف اصلی این تئوری‌ها کمک به درک بهتر معنا و مفهوم هنر است؛ نه آن‌که با به‌کارگیری واژگان سنگین و اصطلاحات تخصصی بر ابهام بیفزایند. نظریه‌های هنری ارزش عملی و کاربردی دارند؛ آن‌ها ما را در ارزیابی آثار یاری می‌دهند، به قوه درک و اندیشه آگاهی می‌بخشند و نسل‌های تازه را با میراث فرهنگی و هنری آشنا می‌سازند. به این ترتیب، مطالعه و فهم تئوری‌های هنر نه‌تنها باعث تعمیق نگاه ما به آثار هنری می‌شود، بلکه نقش مهمی در انتقال فرهنگ و ارزش‌های زیبایی‌شناختی به آینده ایفا می‌کند.