کتاب هنرهای اسلامی اثر گروه مولفان، ترجمه ولی الله کاووسی، انتشارات فرهنگستان هنر

هنرهای اسلامی دربرگیرندۀ شاخه‌های گوناگون ادبی، نمایشی و تجسمی است که توسط جمعیت‌های گسترده خاورمیانه و دیگر سرزمین‌هایی پدید آمد که از سدۀ هفتم میلادی به بعد به دین اسلام گرویدند. پیروان این دین، با خلق آثاری متنوع در ادبیات، هنرهای نمایشی، هنرهای تجسمی و موسیقی، مجموعه‌ای چنان گسترده و گوناگون به وجود آوردند که هر تلاش برای ارائه تعریفی جامع از «هنر اسلامی» را با دشواری روبه‌رو می‌کند. در معنایی محدودتر، می‌توان هنرهای اسلامی را تنها در آثاری جست‌وجو کرد که مستقیماً از معارف و آموزه‌های دینی اسلام سرچشمه گرفته‌اند. با این حال، در کاربست عمومی، اصطلاح «هنر اسلامی» اغلب به تمامی هنرهای خلق‌شده به دست اقوام مسلمان اطلاق می‌شود؛ چه ارتباط مستقیم با دین داشته باشند و چه حاصل سنت‌های فرهنگی و اجتماعی دیگر باشند. موضوع این نوشتار نه‌تنها هنرهای برخاسته از بطن اسلام، بلکه همچنین هنرهای پیشااسلامی ایرانیان، عرب‌ها و دیگر مردمان آسیای صغیر و شمال آفریقا را دربرمی‌گیرد؛ هنری که در بستر تحولات تاریخی، با پذیرش اسلام پیوند خورده و در مسیر تکامل فرهنگی آنان ادامه یافته است.