کتاب درخت کیک اثر آکیوکی نوساکا، ترجمه فریناز بیابانی، انتشارات دانش آفرین

در سال ۱۹۴۵، آکیوکی نوساکا شاهد بمباران متفقین در شهر کوبه بود؛ حادثه‌ای که به مرگ پدرخوانده‌اش انجامید و اندکی بعد، او مرگ تلخ خواهرش را به‌دلیل گرسنگی تجربه کرد. مجموعه داستان‌های تکان‌دهنده و به‌یادماندنی «درخت کیک در خرابه‌ها» بازتابی است از خاطرات و تجربیات شخصی نویسنده در دوران کودکی‌اش در ژاپن و در میانه جنگ جهانی دوم. این کتاب روایتگر قصه‌هایی است که هر یک تصویری عمیق از رنج، امید و عشق در دل ویرانی‌ها به‌دست می‌دهند. از نهنگی تنها که در پهنه اقیانوس‌ها جست‌وجوی بی‌پایانش برای یافتن جفتی است که حاضر باشد خود را فدای عشق کند، تا مادری درمانده که با اشک‌های خود می‌کوشد پسرش را از مرگ برهاند. همچنین درختی عظیم و شکوهمند در مرکز روایت‌ها قد می‌کشد؛ درختی که میان خاکسترها و خرابه‌های شهری سوخته می‌روید و شاخه‌هایش از شیرین‌ترین کیک‌هایی تشکیل شده است که می‌توان در خیال تصور کرد. این داستان‌ها با بیانی ژرف، دلخراش و درخشان، تصویری از هرج‌ومرج و هراس جنگ را پیش روی خواننده می‌گذارند؛ اما در کنار تمام تلخی‌ها و ویرانی‌ها، باز هم نیروی عشق را به تصویر می‌کشند؛ عشقی که می‌تواند حتی تاریک‌ترین لحظه‌های زندگی را روشن سازد.