کتاب کیم جی یونگ متولد ۱۹۸۲ اثر چونام جو، ترجمه فریماه بیابانی، انتشارات دانش آفرین

کتاب «کیم جیونگ، متولد ۱۹۸۲» رمانی ماندگار از نویسنده کره‌ای، چونام جو است. نویسنده که پیش‌تر در حوزه نگارش برنامه‌های تلویزیونی فعالیت داشت، تنها طی دو ماه موفق شد این اثر را به رشته تحریر درآورد؛ چراکه بخش‌هایی از داستان با زندگی شخصی او شباهت‌هایی چشمگیر دارد و همین موضوع روند نگارش را برایش سریع‌تر و روان‌تر کرده است. این رمان در اکتبر سال ۲۰۱۶ توسط انتشارات مینومسا منتشر شد و تا تاریخ ۲۷ نوامبر ۲۰۱۸ توانست بیش از یک میلیون نسخه فروش داشته باشد. «کیم جیونگ، متولد ۱۹۸۲» به‌عنوان پرفروش‌ترین رمان کره‌ای پس از کتاب «لطفاً به مادر نگاه کن» شناخته می‌شود و جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر کره پیدا کرده است. داستان کتاب درباره زنی خانه‌دار است که پس از ازدواج وارد مسیر مادر شدن می‌شود و به‌تدریج با افسردگی دست‌وپنجه نرم می‌کند. این روایت واقع‌گرایانه، تبعیض‌های جنسیتی روزمره‌ای را که شخصیت اصلی از دوران کودکی و نوجوانی با آن‌ها روبه‌رو بوده، آشکار می‌سازد. نویسنده با نگاهی نقادانه نشان می‌دهد چگونه نابرابری‌ها و قضاوت‌های اجتماعی در طول زندگی زنان تکرار می‌شود و چه تأثیری بر روح و روان آنان بر جای می‌گذارد. «کیم جیونگ» در حقیقت نماینده زنان بسیاری است که تجربه‌های مشابهی داشته‌اند. این رمان علاوه بر بازتاب زندگی فردی او، تاریخچه‌ای کوتاه از خانواده، تولد، رشد در سال‌های کودکی و ورود به بزرگسالی را نیز در دل خود جای داده است. کتاب به روشنی رنج‌ها، محدودیت‌ها و دشواری‌هایی را بیان می‌کند که یک دختر از نخستین سال‌های زندگی خود پشت سر می‌گذارد. این اثر، بازتابی از صدای خاموش زنان در برابر تبعیض‌های ریشه‌دار اجتماعی است؛ تبعیض‌هایی که همواره بر تصمیمات و فرصت‌های آنان سایه انداخته و واکنش‌های گوناگون آن‌ها را شکل داده است. «کیم جیونگ، متولد ۱۹۸۲» نه تنها یک رمان داستانی، بلکه آیینه‌ای از واقعیت تلخ زندگی زنان در جامعه‌ای مردسالار است.