کتاب داوودی سفید اثر مری لین برشت، ترجمه پرستو خلج، انتشارات دانش آفرین

داستان کتاب «داوودی سفید» در کره، سال ۱۹۴۳ روایت می‌شود. هانا تمام عمر خود را در دوران اشغال ژاپن گذرانده است. او به‌عنوان یک «هانیئو»، یعنی غواص زن در دریا، استقلالی دارد که کمتر کره‌ای دیگری از آن برخوردار است؛ اما این آزادی تنها تا روزی ادامه دارد که هانا برای نجات خواهر کوچک‌ترش از دست یک سرباز ژاپنی، خود اسیر می‌شود و به منچوری فرستاده می‌شود. در آنجا مجبور است در یک فاحشه‌خانه نظامی ژاپنی کار کند. با این حال، او در میان زنانی قرار می‌گیرد که با وجود سختی‌ها، سرشار از قدرت و جسارت‌اند. هانا در دل رنج و اسارت، نیروی تازه‌ای برای بازگشت به خانه و ادامه زندگی پیدا می‌کند. این سرگذشت تکان‌دهنده، روایت زنی استوار است که از فراز و نشیب‌های سهمگین عبور می‌کند و هر بار قوی‌تر از پیش، در جامعه‌ای مردسالار پا به میدان می‌گذارد. در بخش دوم داستان، زمان به کره جنوبیِ سال ۲۰۱۱ می‌رسد. امی بیش از شصت سال را با تلاش برای فراموشی فداکاری خواهرش گذرانده اما اکنون برای رسیدن به آرامش، باید با گذشته روبه‌رو شود. پرسش اصلی این است: آیا امی می‌تواند با دیدن التیام فرزندانش و کشورش، از زخم‌های سنگین جنگ عبور کند، میراث تلخ گذشته را رها سازد و به بخشش دست یابد؟ کتاب «داوودی سفید» اثری پرتعلیق، امیدبخش و رستگارکننده است که داستان دو خواهر را بازگو می‌کند. عشقی که میان آن‌ها جریان دارد چنان نیرومند است که در نهایت می‌تواند در برابر تاریکی‌ها و وحشت‌های جنگ پیروز شود.