کتاب شگفتی‌های همه‌چیزفروشی نامیا اثر کیگو هیگاشینو، ترجمه محمد نوروزی، انتشارات دانش آفرین

کتاب «شگفتی‌های همه‌چیزفروشی نامیا» رمانی ژاپنی نوشته‌ی کیگو هیگاشینو است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. این اثر با روایتی رازآلود و جذاب، داستانی متفاوت را بازگو می‌کند که مرز میان زمان حال و گذشته را درمی‌نوردد. ماجرای اصلی درباره‌ی فروشگاهی قدیمی به نام «نامیا» است؛ جایی که مردم پس از بسته‌شدن درها، نامه‌های خود را از طریق دریچه‌ی کوچکی روی در می‌انداختند. این نامه‌ها که حاوی دغدغه‌ها، نگرانی‌ها و پرسش‌های زندگی روزمره بودند، در صندوقی جمع‌آوری می‌شدند و کمی بعد پاسخی دست‌نویس از سوی صاحب فروشگاه، در جعبه‌ی شیر آویزان‌شده در بیرون، در انتظارشان بود. در یکی از شب‌ها در سال ۲۰۱۲، سه جوان بزهکار به نام‌های آتسویا، شوتا و کوههی پس از ارتکاب جرایمی کوچک، برای فرار از دردسر به فروشگاه متروکه‌ی نامیا پناه می‌برند. آن‌ها قصد داشتند تا صبح در آنجا بمانند، اما ناگهان رویدادی عجیب رخ می‌دهد: نامه‌ای از دریچه به داخل می‌افتد؛ در حالی که بیرون هیچ‌کس دیده نمی‌شود. این نامه خطاب به فروشگاه عمومی نوشته شده و با سبک و محتوایی خاص، بیشتر شبیه درخواستی برای مشورت است. پسرها با کنجکاوی نامه را می‌خوانند و متوجه می‌شوند که تاریخ آن به سال ۱۹۸۰، یعنی ۳۲ سال پیش بازمی‌گردد. وقتی کوههی تصمیم می‌گیرد پاسخی برای آن بنویسد، پرده از رازهای نهفته‌ی فروشگاه برداشته می‌شود. به‌تدریج روشن می‌گردد که ارتباطی شگفت‌انگیز میان زمان حال و گذشته برقرار شده است. نامه‌ها در گذر سال‌ها جریان می‌یابند، بر زندگی افراد مختلف تأثیر می‌گذارند و سرنوشت شخصیت‌های گوناگون را به شکلی غیرمنتظره به هم پیوند می‌زنند. «شگفتی‌های همه‌چیزفروشی نامیا» سرشار از معجزه‌ها و ماجراهایی است که نشان می‌دهد چگونه انسان‌ها—even آن‌هایی که هیچ ارتباطی با هم ندارند—می‌توانند از طریق همدلی و اعتماد، زندگی یکدیگر را دگرگون کنند. این رمان ژاپنی با ترکیب رازآلودگی، عاطفه و زیبایی روایی، اثری ماندگار و خواندنی در ادبیات معاصر به‌شمار می‌آید.