گربه‌ای که کتاب‌ها را نجات داد اثر سوسوکه ناتسوکاوا، ترجمه الهام صیفی کار، انتشارات دانش آفرین

رینتارو ناتسوکی، دانش‌آموزی کتاب‌دوست و درون‌گرا، در آستانه تعطیلی کتاب‌فروشی دست‌دومی قرار دارد که از پدربزرگ کتاب‌خوان و محبوبش به ارث برده است. درست در همین زمان، گربه‌ای سخنگو با درخواستی عجیب و غیرمنتظره ظاهر می‌شود. این گربه از رینتارو می‌خواهد ـ یا بهتر است بگوییم او را وادار می‌کند ـ برای نجات کتاب‌ها به او کمک کند. به گفته گربه، جهان پر است از کتاب‌های تنهایی که هرگز خوانده نشده‌اند، یا در غفلت و بی‌توجهی صاحبانشان رها شده‌اند. حالا رینتارو و این یار عجیب‌وغریبش باید مأموریتی پرماجرا را آغاز کنند تا این کتاب‌ها را از بی‌مهری برهانند. رمان «گربه‌ای که کتاب‌ها را نجات داد» ماجرای این همکاری غیرمنتظره را روایت می‌کند و دو قهرمان داستان را به سفری خیال‌انگیز و پررمزوراز می‌برد. آن‌ها در مسیر خود وارد هزارتوهایی شگفت‌انگیز می‌شوند و با شخصیت‌هایی متفاوت روبه‌رو خواهند شد: مردی که اجازه می‌دهد کتاب‌هایش سال‌ها در قفسه بمانند و نابود شوند، شکنجه‌گری ناخواسته که صفحات کتاب‌ها را قطعه‌قطعه می‌کند تا مردم بتوانند سریع‌تر بخوانند، و ناشری بی‌روح که تنها در پی تولید کتاب‌های پرفروش و بازاری است. این ماجراجویی‌ها سرانجام به چالشی بزرگ و به‌یادماندنی ختم می‌شود؛ نقطه اوجی که علاوه بر نجات کتاب‌ها، مفهوم واقعی عشق به مطالعه و ارزش کتاب را آشکار می‌سازد. «گربه‌ای که کتاب‌ها را نجات داد» داستانی فانتزی و الهام‌بخش برای همه کسانی است که باور دارند کتاب چیزی فراتر از کلمات روی کاغذ است؛ کتاب جان دارد و باید شنیده و پاس داشته شود.