کتاب خاطرات عکاس شخصی هیتلر اثر هاینریش هافمن، ترجمه پریسا ابن یامینی، انتشارات ترنگ

هاینریش هافمن نقشی اساسی در شکل‌گیری افسانه هیتلر داشت. او عکاسی بود که با دقت و ظرافت، تصویری خداگونه و کاریزماتیک از پیشوا خلق کرد و چهره‌ای اسطوره‌ای از او ساخت. نخستین کتاب عکس خود را در سال ۱۹۱۹، پس از فعالیت به‌عنوان عکاس رسمی ارتش آلمان، منتشر کرد. یک سال بعد، در ۱۹۲۰، به حزب نازی پیوست و از همان زمان ارتباط نزدیکش با هیتلر آغاز شد. هافمن به‌زودی عکاس رسمی هیتلر شد و در سفرها و برنامه‌های متعدد او را همراهی کرد. طی این سال‌ها بیش از دو میلیون عکس از هیتلر گرفت؛ تصاویری که به‌طور گسترده در رسانه‌ها و حتی روی تمبرهای پستی منتشر می‌شد و برای هر دو نفر سود مالی فراوانی به همراه داشت. در دهه ۱۹۳۰، هافمن چندین کتاب درباره هیتلر منتشر کرد که مهم‌ترین آن «هیتلری که هیچ‌کس نمی‌شناسد» (۱۹۳۳) بود. روابط او با هیتلر بسیار فراتر از یک همکاری حرفه‌ای بود. هافمن به یکی از نزدیک‌ترین معتمدان پیشوا تبدیل شد و خاطراتش جزئیات دقیق و شخصی بسیاری از زندگی هیتلر را دربر دارد. او حتی در حیات شخصی هیتلر نیز نقشی مهم ایفا کرد و اوا براون، دستیار استودیوی خود را، به او معرفی کرد. با پایان جنگ جهانی دوم، هافمن به دست ارتش ایالات متحده دستگیر شد. تمام آرشیو عکس‌هایش توقیف گردید و به‌دلیل کسب ثروت از طریق پروپاگاندای نازی‌ها به زندان محکوم شد. نسخه جدید این کتاب کلاسیک نه‌تنها شامل مجموعه‌ای از عکس‌های ماندگار هافمن است، بلکه مقدمه‌ای تازه از راجر مورهاوس نیز ارائه می‌دهد و جنبه تاریخی و اسنادی آن را پررنگ‌تر می‌سازد.